Lyrics and translation Michal Kwiatkowski - Berceuse

Berceuse

Śpij moje kochanie
Weź tę złotą łódkę
Płyń, to jest rozstanie
Wiem, trochę to smutne
Zapomnij złe chwile
Podróży już czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Śpij, zaśnij na zawsze
Ja dotrę nie długo
Weź tę srebrną barkę
Ja wezmę tę drugą
Pamiętaj, że każdy ma swój dawny czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Pamiętaj, że każdy ma swój dawny czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Berceuse

Dors, mon amour
Prends cette barque dorée
Navigue, c'est un adieu
Je sais, c'est un peu triste
Oublie les mauvais moments
Le temps du voyage est venu
Vois-tu cette lumière au-delà du brouillard
Devant toi, trois mers, deux montagnes et une forêt
Puis le jour remplacera la nuit
Cette nuit, cette nuit

Dors, endors-toi pour toujours
J'arriverai bientôt
Prends cette barque argentée
Je prendrai l'autre
Souviens-toi que chacun a son propre passé
Vois-tu cette lumière au-delà du brouillard
Devant toi, trois mers, deux montagnes et une forêt
Puis le jour remplacera la nuit
Cette nuit, cette nuit

Souviens-toi que chacun a son propre passé
Vois-tu cette lumière au-delà du brouillard
Devant toi, trois mers, deux montagnes et une forêt
Puis le jour remplacera la nuit
Cette nuit, cette nuit