Lyrics and translation Michal Kwiatkowski - Duel

Duel

De vains miroirs
Sans nos reflets
Devant, tout ce
Qu'on a défait
De faux départs
En vrais rejets
Tu crées le manque
Je disparais
Sans duel
Sans regrets
Même si les souvenirs durent encore
Sans duel
Savoir dire non
Comme on dit oui pour de bon
Sans duel
Sans regrets
Même si les images parlent encore
Sans duel
T'oublier
Tu me promets
Je me remets
Au jeu se piquer
Pour mieux renaître
J'offre au passé
Tout l'imparfait
Il y a un temps
Où tout s'arrête
Sans duel
Sans regrets
Même si les souvenirs durent encore
Sans duel
Savoir dire non
Comme on dit oui pour de bon
Sans duel
Sans regrets
Même si les images parlent encore
Sans duel
T'oublier
Sans duel
T'oublier

Поединок

Пустые зеркала
Без наших отражений
Впереди все то,
Что мы разрушили
Ложные старты
В истинные отказы
Ты создаешь недостаток,
Я исчезаю
Без поединка
Без сожалений
Даже если воспоминания еще живы
Без поединка
Уметь сказать "нет"
Как мы говорим "да" навсегда
Без поединка
Без сожалений
Даже если образы еще говорят
Без поединка
Забыть тебя
Ты мне обещаешь
Я прихожу в себя
Уколоться в игре,
Чтобы лучше возродиться
Я отдаю прошлому
Все несовершенное
Есть время,
Когда все останавливается
Без поединка
Без сожалений
Даже если воспоминания еще живы
Без поединка
Уметь сказать "нет"
Как мы говорим "да" навсегда
Без поединка
Без сожалений
Даже если образы еще говорят
Без поединка
Забыть тебя
Без поединка
Забыть тебя