Lyrics and translation Michal Pavlíček feat. Dalibor Janda - Oheň, voda, vítr

Oheň, voda, vítr

Když do života vcházím
Hned všechny dveře otvírám
Jak jarní příval projdu hrází
Všechno začíná, trochu trému mám.

Oheň, voda, vítr být
Samolepky lásky po kapsách
Desettisíc přátel mít
Jít v plátěnkách
Oheň, voda, vítr být
Na krku nést známku blíženců
Sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj

Tak teď do toho šlápnem
Už odhazujem závaží
Už rozbíháme první závod
3, 2, 1– start, sraz na nábřeží

Oheň, voda, vítr být
Samolepky lásky po kapsách
Desettisíc přátel mít
Jít v plátěnkách
Oheň, voda, vítr být
Na krku nést známku blíženců
Sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj

Když do života vcházíš.

Le feu, l'eau, le vent

Quand je pénètre dans la vie
J'ouvre toutes les portes
Comme un torrent de printemps traversant un barrage
Tout commence, j'ai un peu le trac.

Être le feu, l'eau, le vent
Des autocollants d'amour dans mes poches
Avoir dix mille amis
Marcher dans des galoches
Être le feu, l'eau, le vent
Porter le signe des Gémeaux au cou
Cacher ses rêves sous son manteau
Vivre sa propre histoire

Alors maintenant, on y va
On se débarrasse du poids
On lance la première course
3, 2, 1– départ, rendez-vous sur les quais

Être le feu, l'eau, le vent
Des autocollants d'amour dans mes poches
Avoir dix mille amis
Marcher dans des galoches
Être le feu, l'eau, le vent
Porter le signe des Gémeaux au cou
Cacher ses rêves sous son manteau
Vivre sa propre histoire

Quand tu entres dans la vie.