Lyrics and translation Michal Prokop - Město Er

Město Er

Ninive, Tyrhos, Babylon
V každym tom jméně zníval zvon
Co z nich teď zbývá?
Jen písmo v písku stéblem psaný
Jediný město z těch dob žije
Na věky ve mně ztracený je
Má jméno Er
A nad ním hoří hvězda raní
Malý náměstí
Neznámý já na něm stál
Vítr zlý
Na prázdný tam okna hrál
Svítání v kalužích
Svítání v střepinách
Černej sen za tebou
Ze sklepů ruku vztáh
Kam vedou, kam vedou
Ty prázdný ulice
Snad k vám
Za tebou, za tebou
Včera k loutnám půlnočním
K lásce usnul mladý král
Vešel v město jménem Er
Zabloudil a odespal
Z portálů domů prastarých
Padal bílý prach lehčí než je sníh
Starší než je svět
Vypůjčený svět kolem nás
Andělé
Našich závětí
Nad městem
Nízko přeletí
Při letu si čtou
Domovní
Znamení
Čekal jsem až někde nad jedním
Zakrouží
Zaváhá
Zakrouží
Abych já
Věděl kam, věděl kam, věděl kam
Vstoupit mám
Stálo tam město
Byl to můj sen
Byly to domy
Na domech čísla
V zahradách růže
Na nebi hvězda
Malinko prasklá
Jitřní a čistá
Ti, co jsem znával
Za okny spali
Z rozbitých oken
Záclony vlály
Bylo tam všechno
Co se nám zdá
Jenom ten já
Jsem nebyl já
Jsem nebyl ja
Jsem nebyl já
Jsem nebyl já
Včera k loutnám půlnočním
K lásce usnul mladý král
Vešel v město jménem Er
Zabloudil a odespal
Včera k loutnám půlnočním
K lásce usnul mladý král
Vešel v město jménem Er
Zabloudil a odespal
Kam vedou, kam vedou
Ty prázdný ulice
Snad k vám
Za tebou, za tebou
Kam vedou, kam vedou
Ty prázdný ulice
Snad k vám
Za tebou, za tebou

City of Er

Nineveh, Tyre, Babylon
There was a bell in each of those names
What's left of them now?
Only the writing in the sand written with a reed
Only one city from those times lives on
Forever lost within me
Its name is Er
And above it burns the morning star
Small square
I was an unknown who stood on it
Evil wind
Playing on the empty windows there
Dawn in puddles
Dawn in shards
Black dream
Behind you
Where do they lead, where do they lead
Those empty streets
Perhaps to you
Behind you, behind you
Yesterday by midnight lutes
To love slept a young king
Entered a city called Er
Got lost and slept it off
From the portals of ancient houses
White dust fell, lighter than snow
Older than the world
The borrowed world around us
Angels
Our wills
Over the city
They fly low
In flight they read
House numbers
Signs
I was waiting until above one
They circled
They hesitated
They circled
So that I
Would know where, would know where, would know where
I should enter
The city stood there
It was my dream
There were houses
Numbers on the houses
Roses in the gardens
A star in the sky
A little cracked
Morning and pure
Those I knew
Slept behind the windows
From the broken windows
Curtains waved
Everything was there
That appears to us
Only that I
I wasn't me
I wasn't me
I wasn't me
I wasn't me
Yesterday by midnight lutes
To love slept a young king
Entered a city called Er
Got lost and slept it off
Yesterday by midnight lutes
To love slept a young king
Entered a city called Er
Got lost and slept it off
Where do they lead, where do they lead
Those empty streets
Perhaps to you
Behind you, behind you
Where do they lead, where do they lead
Those empty streets
Perhaps to you
Behind you, behind you