Lyrics and translation Michal Tučný feat. Tučňáci - Abych Tu Žil

Abych Tu Žil

Kapsy mám,
Abych v nich měl díru,
Boty mám
A na nich letní prach.
Pod širou oblohou jsem se sám usadil,
že mám chuť v hlavě si srovnat,
Pro co jsem žil.

Píseň mám,
Abych měl co zpívat,
Oheň mám,
Aby mě tu hřál.
Pár snů mám, abych dál za nocí je tu snil,
že mám
Jeden lidskej úděl ten,
Abych tu žil.

Louky mám,
Abych se moh' toulat,
Lesy mám,
Abych měl kam jít.
Dlouhý proud řeky mám, abych shýbnul se a pil,
že mám
To výsadní právo,
Abych tu žil.

Slunce mám,
Na cestu mi svítí,
štíty hor
A jejich úbočí.
Lásky mám nesčetné, abych se sám přesvědčil,
že mám to,
Co mi stačí,
Abych tu žil.

Kapsy mám,
Abych v nich měl díru,
Boty mám
A na nich letní prach.
Pod širou oblohou jsem se sám usadil,
že mám
Chuť v hlavě si srovnat,
Pro co jsem žil.

Pour Vivre Ici

J'ai des poches,
Pour qu'il y ait un trou dedans,
J'ai des chaussures
Et de la poussière d'été dessus.
Je me suis installé seul sous le ciel ouvert,
J'ai envie de remettre les choses en ordre dans ma tête,
Pour quoi j'ai vécu.

J'ai une chanson,
Pour que j'aie quelque chose à chanter,
J'ai du feu,
Pour me tenir chaud ici.
J'ai quelques rêves, pour que je continue à les rêver la nuit,
J'ai
Un sort humain,
Pour que je vive ici.

J'ai des prairies,
Pour que je puisse me promener,
J'ai des forêts,
Pour que j'aie un endroit où aller.
J'ai un long cours d'eau, pour que je me penche et boive,
J'ai
Ce privilège,
Pour que je vive ici.

J'ai le soleil,
Qui brille sur mon chemin,
Les sommets des montagnes
Et leurs pentes.
J'ai une infinité d'amour, pour que je puisse me convaincre,
J'ai ce qui
Me suffit,
Pour que je vive ici.

J'ai des poches,
Pour qu'il y ait un trou dedans,
J'ai des chaussures
Et de la poussière d'été dessus.
Je me suis installé seul sous le ciel ouvert,
J'ai
Envie de remettre les choses en ordre dans ma tête,
Pour quoi j'ai vécu.