Lyrics and translation Michal Tucny - Boty z kůže toulavejch psů
Tenkrát
končila
válka
La
guerre
était
finie
à
l'époque
Když
spatřil
jsem
svět
Quand
j'ai
vu
le
monde
pour
la
première
fois
Já
sotva
nohama
plet
J'avais
à
peine
un
an
Když
mně
byl
jeden
rok
Je
ne
tenais
pas
encore
bien
sur
mes
jambes
Jenže
nebyla
kůže
Il
n'y
avait
pas
de
cuir
Táta
ušil
mi
pár
bot
Papa
m'a
fait
une
paire
de
chaussures
Z
kůže
toulavejch
psů
a
řek
En
cuir
de
chiens
errants
et
de
rivières
V
nich
budeš
mít
pevnej
krok
Tu
marcheras
bien
avec
ça
Tak
fidlej
a
hraj
Alors
joue
du
violon
Jen
pro
ty,
co
maj
Pour
ceux
qui
ont
Hlavu
v
oblacích
a
plnou
snů
La
tête
dans
les
nuages
et
la
tête
pleine
de
rêves
Tak
fidlej
a
hraj
Alors
joue
du
violon
Jen
pro
ty,
co
maj
Pour
ceux
qui
ont
Boty
z
kůže
toulavejch
psů
Des
chaussures
en
cuir
de
chiens
errants
Já
zůstal
jsem
stejnej
Je
suis
resté
le
même
Jak
bejval
jsem
dřív
Comme
j'étais
avant
To
jen
čas
na
mě
kýv
Le
temps
passe
et
me
salue
V
proudu
dní,
jak
se
zdá
Dans
le
courant
des
jours,
comme
il
semble
Mám
pořád
svý
první
banjo
J'ai
toujours
mon
premier
banjo
Co
jeden
tulák
mi
dal
Qu'un
vagabond
m'a
donné
Já
s
ním
pod
hlavou
spal
J'ai
dormi
avec
sous
ma
tête
A
dodnes
stejnej
zvuk
má
Et
il
a
toujours
le
même
son
Tak
fidlej
a
hraj
Alors
joue
du
violon
Jen
pro
ty,
co
maj
Pour
ceux
qui
ont
Hlavu
v
oblacích
a
plnou
snů
La
tête
dans
les
nuages
et
la
tête
pleine
de
rêves
Fidlej
a
hraj
Joue
du
violon
Jen
pro
ty,
co
maj
Pour
ceux
qui
ont
Boty
z
kůže
toulavejch
psů
Des
chaussures
en
cuir
de
chiens
errants
Tak
fidlej
a
hraj
Alors
joue
du
violon
Jen
pro
ty,
co
maj
Pour
ceux
qui
ont
Hlavu
v
oblacích
a
plnou
snů
La
tête
dans
les
nuages
et
la
tête
pleine
de
rêves
Fidlej
a
hraj
Joue
du
violon
Jen
pro
ty,
co
maj
Pour
ceux
qui
ont
Boty
z
kůže
toulavejch
psů
Des
chaussures
en
cuir
de
chiens
errants
Rate the translation
1
Cesty Toulavý
2 Šest bílých koní
3 Báječná Ženská
4 Šlapej dál
5 Necekej uz dal
6 Jižanský Rok
7 Ještě dlouhou cestu mám
8 Karolína
9 Obyčejná Štreka
10 Nádraží
11 Lojza a Líza
12 Mesicku
13 Je To Zvláštní
14 Waterloo
15 Cervena reka
16 Kočárem Mým Je Vagon Uhlí
17 Osada U Tří Klád
18 Černý Bill a bílá Nelly
19 Šťastné staré slunce
20 Medicinman
21 Víš, co ti sluší
22 Prodavac
23 Co déšť by nesmyl
24 Pověste Ho Vejš
25 Abych Tu Žil
26 Koukám, jak celá země vstává
27 Tam U Nebeských Bran
28 Já Budu Žít Navěky
29 Poslední kovboj
30 Starýho Psa Novým Kouskům Nenaučíš
31 Modrá z džín
32 Boty z kůže toulavejch psů
33 Diggy Liggy
34 Fidlej celej den
35 Jak Chcete Žít Bez Koní
36 Snídaně V Trávě
37 Mám Páru
38 Rovnou, Tady Rovnou
39 V týhle skále mi Bůh domov dal
40 Blízko Little Big Hornu
41 Michalův song
42 Kosmickej vandr
43 Blues Folsomské věznice
44 Tenhle Druh Písní
45 Nezachazej slunce
46 Rád se brouzdám rosou
47 Včera jsem tě neviděl
48 Všichni jsou už v Mexiku
49 Tak Už Nefňukej
50 Dvojníci
51 Děláme, Co Můžem
2 Šest bílých koní
3 Báječná Ženská
4 Šlapej dál
5 Necekej uz dal
6 Jižanský Rok
7 Ještě dlouhou cestu mám
8 Karolína
9 Obyčejná Štreka
10 Nádraží
11 Lojza a Líza
12 Mesicku
13 Je To Zvláštní
14 Waterloo
15 Cervena reka
16 Kočárem Mým Je Vagon Uhlí
17 Osada U Tří Klád
18 Černý Bill a bílá Nelly
19 Šťastné staré slunce
20 Medicinman
21 Víš, co ti sluší
22 Prodavac
23 Co déšť by nesmyl
24 Pověste Ho Vejš
25 Abych Tu Žil
26 Koukám, jak celá země vstává
27 Tam U Nebeských Bran
28 Já Budu Žít Navěky
29 Poslední kovboj
30 Starýho Psa Novým Kouskům Nenaučíš
31 Modrá z džín
32 Boty z kůže toulavejch psů
33 Diggy Liggy
34 Fidlej celej den
35 Jak Chcete Žít Bez Koní
36 Snídaně V Trávě
37 Mám Páru
38 Rovnou, Tady Rovnou
39 V týhle skále mi Bůh domov dal
40 Blízko Little Big Hornu
41 Michalův song
42 Kosmickej vandr
43 Blues Folsomské věznice
44 Tenhle Druh Písní
45 Nezachazej slunce
46 Rád se brouzdám rosou
47 Včera jsem tě neviděl
48 Všichni jsou už v Mexiku
49 Tak Už Nefňukej
50 Dvojníci
51 Děláme, Co Můžem
Attention! Feel free to leave feedback.