Lyrics and translation Michal Tučný feat. Tučňáci - Jak Chcete Žít Bez Koní

Jak Chcete Žít Bez Koní

Už jsem si zvyknul i na proudy aut
Jak se tak valí dálnicí
Je to zkrátka pokrok a to já mám celkem rád
Mám v něm svý místo a svůj cíl

A jen občas je mi líto ve chvílích nejtišších
Když oheň jiskry rozhází
Že mi tu stále schází vlání koňských hřív
A vám to neschází

Tak se ptám
Když se slunce k horám nakloní
Já se ptám
Když mě jarní vánek dohoní
Jak chcete žít
Jak chcete žít bez koní

Vážně mám v úctě technické zázraky
I když ne všemu rozumím
Tak stejně mi tu chybí, jak pádí krajinou
S tím se zkrátka smířit neumím

Tak se ptám
Když se slunce k horám nakloní
Já se ptám
Když mě jarní vánek dohoní
Jak chcete žít
Jak chcete žít bez koní

Tak se ptám
Když se slunce k horám nakloní
Já se ptám
Když mě jarní vánek dohoní
Jak chcete žít
Jak chcete žít bez koní

Comment voulez-vous vivre sans chevaux

Je me suis habitué aux flux de voitures
Comme ils roulent sur l'autoroute
C'est simplement le progrès et j'aime ça
J'y ai ma place et mon but

Et parfois je suis triste dans les moments les plus calmes
Quand le feu répand des étincelles
Que je manque encore de la crinière de cheval qui flotte
Et toi, est-ce que tu ne le ressens pas ?

Alors je te demande
Quand le soleil se penche vers les montagnes
Je te demande
Quand la brise printanière me rattrape
Comment voulez-vous vivre
Comment voulez-vous vivre sans chevaux

J'ai vraiment du respect pour les merveilles techniques
Même si je ne comprends pas tout
Je ressens tout de même leur absence alors qu'ils galopent dans le paysage
Je ne peux tout simplement pas m'y faire

Alors je te demande
Quand le soleil se penche vers les montagnes
Je te demande
Quand la brise printanière me rattrape
Comment voulez-vous vivre
Comment voulez-vous vivre sans chevaux

Alors je te demande
Quand le soleil se penche vers les montagnes
Je te demande
Quand la brise printanière me rattrape
Comment voulez-vous vivre
Comment voulez-vous vivre sans chevaux