Lyrics and translation Michal Tucny - Já Budu Žít Navěky
Já
budu
žít
na
věky
Я
буду
жить
вечно,
Na
druhým
břehu
řeky
На
том
берегу
реки,
Kterýmu
z
nouze
říkám
čas
Которую
от
безысходности
называю
временем.
A
nemusím
se
sázet
И
можешь
не
сомневаться,
že
tu
budu
scházet
Что
буду
тебе
не
хватать,
Až
řekneš:
s
tebou
to
šlo
snáz
Когда
ты
скажешь:
"С
тобой
было
легче".
Až
k
tobě
přijdou
naši
známí
Когда
к
тебе
придут
наши
знакомые,
Tak
jako
chodívali
dřív
Как
приходили
раньше,
Tak
já
tu
budu
sedět
s
vámi
Я
буду
сидеть
там
с
вами,
I
když
mě
žádnej
nespatří
Даже
если
никто
меня
не
увидит.
Za
dveřma
nechte
hádky
Оставьте
за
дверью
ссоры,
Co
nejdou
vzít
zpátky
Которые
уже
не
вернуть,
A
lidskou
bezdůvodnou
zlost
И
беспричинную
злость.
Kašlete
na
šarvátky
Плюньте
на
эти
перебранки,
život
je
příliš
krátký
Жизнь
слишком
коротка,
A
blbosti
je
všude
dost
Глупостей
и
так
хватает.
Až
uslyšíte
v
letní
bouři
Когда
услышишь
в
летнюю
грозу
Z
dálky
burácivej
hrom
Вдали
раскаты
грома,
Hlavu
v
dešti
nohy
v
louži
Голову
под
дождем,
ноги
в
лужах,
Zpívejte
se
mnou
tenhle
song
Спой
со
мной
эту
песню.
: Já
budu
žít
na
věky
: Я
буду
жить
вечно,
Na
druhým
břehu
řeky
На
том
берегу
реки,
Kterýmu
z
nouze
říkám
čas
Которую
от
безысходности
называю
временем.
Rate the translation
1
Cesty Toulavý
2 Šest bílých koní
3 Báječná Ženská
4 Šlapej dál
5 Necekej uz dal
6 Jižanský Rok
7 Ještě dlouhou cestu mám
8 Karolína
9 Obyčejná Štreka
10 Nádraží
11 Lojza a Líza
12 Mesicku
13 Je To Zvláštní
14 Waterloo
15 Cervena reka
16 Kočárem Mým Je Vagon Uhlí
17 Osada U Tří Klád
18 Černý Bill a bílá Nelly
19 Šťastné staré slunce
20 Medicinman
21 Víš, co ti sluší
22 Prodavac
23 Co déšť by nesmyl
24 Pověste Ho Vejš
25 Abych Tu Žil
26 Koukám, jak celá země vstává
27 Tam U Nebeských Bran
28 Já Budu Žít Navěky
29 Poslední kovboj
30 Starýho Psa Novým Kouskům Nenaučíš
31 Modrá z džín
32 Boty z kůže toulavejch psů
33 Diggy Liggy
34 Fidlej celej den
35 Jak Chcete Žít Bez Koní
36 Snídaně V Trávě
37 Mám Páru
38 Rovnou, Tady Rovnou
39 V týhle skále mi Bůh domov dal
40 Blízko Little Big Hornu
41 Michalův song
42 Kosmickej vandr
43 Blues Folsomské věznice
44 Tenhle Druh Písní
45 Nezachazej slunce
46 Rád se brouzdám rosou
47 Včera jsem tě neviděl
48 Všichni jsou už v Mexiku
49 Tak Už Nefňukej
50 Dvojníci
51 Děláme, Co Můžem
2 Šest bílých koní
3 Báječná Ženská
4 Šlapej dál
5 Necekej uz dal
6 Jižanský Rok
7 Ještě dlouhou cestu mám
8 Karolína
9 Obyčejná Štreka
10 Nádraží
11 Lojza a Líza
12 Mesicku
13 Je To Zvláštní
14 Waterloo
15 Cervena reka
16 Kočárem Mým Je Vagon Uhlí
17 Osada U Tří Klád
18 Černý Bill a bílá Nelly
19 Šťastné staré slunce
20 Medicinman
21 Víš, co ti sluší
22 Prodavac
23 Co déšť by nesmyl
24 Pověste Ho Vejš
25 Abych Tu Žil
26 Koukám, jak celá země vstává
27 Tam U Nebeských Bran
28 Já Budu Žít Navěky
29 Poslední kovboj
30 Starýho Psa Novým Kouskům Nenaučíš
31 Modrá z džín
32 Boty z kůže toulavejch psů
33 Diggy Liggy
34 Fidlej celej den
35 Jak Chcete Žít Bez Koní
36 Snídaně V Trávě
37 Mám Páru
38 Rovnou, Tady Rovnou
39 V týhle skále mi Bůh domov dal
40 Blízko Little Big Hornu
41 Michalův song
42 Kosmickej vandr
43 Blues Folsomské věznice
44 Tenhle Druh Písní
45 Nezachazej slunce
46 Rád se brouzdám rosou
47 Včera jsem tě neviděl
48 Všichni jsou už v Mexiku
49 Tak Už Nefňukej
50 Dvojníci
51 Děláme, Co Můžem
Attention! Feel free to leave feedback.