Lyrics and translation Michal Tucny - Já budu žít navěky (Life Forever)

Já budu žít navěky (Life Forever)

Já budu žít na věky
Na druhým břehu řeky
Kterýmu z nouze říkám čas
A nemusím se sázet
že tu budu scházet
Až řekneš: s tebou to šlo snáz

Až k tobě přijdou naši známí
Tak jako chodívali dřív
Tak já tu budu sedět s vámi
I když mě žádnej nespatří

Za dveřma nechte hádky
Co nejdou vzít zpátky
A lidskou bezdůvodnou zlost
Kašlete na šarvátky
život je příliš krátký
A blbosti je všude dost

Až uslyšíte v letní bouři
Z dálky burácivej hrom
Hlavu v dešti nohy v louži
Zpívejte se mnou tenhle song

: Já budu žít na věky
Na druhým břehu řeky
Kterýmu z nouze říkám čas

Je vivrai éternellement (Life Forever)

Je vivrai éternellement
Sur l'autre rive de la rivière
Que j'appelle le temps par nécessité
Et je n'ai pas besoin de parier
Que je serai là pour te rencontrer
Quand tu diras : "C'était plus facile avec toi"

Quand nos connaissances viendront te voir
Comme ils le faisaient autrefois
Je serai là assis avec toi
Même si personne ne me voit

Laissez les disputes à la porte
Que vous ne pouvez pas reprendre
Et la colère humaine sans raison
Foutez le camp des querelles
La vie est trop courte
Et il y a assez de bêtises partout

Quand vous entendrez le tonnerre gronder au loin
Dans une tempête d'été
La tête dans la pluie et les pieds dans les flaques
Chantez ce morceau avec moi

: Je vivrai éternellement
Sur l'autre rive de la rivière
Que j'appelle le temps par nécessité