Lyrics and translation Michal Tucny - Já budu žít navěky (Life Forever)

Já budu žít navěky (Life Forever)

Já budu žít na věky
Na druhým břehu řeky
Kterýmu z nouze říkám čas
A nemusím se sázet
že tu budu scházet
Až řekneš: s tebou to šlo snáz

Až k tobě přijdou naši známí
Tak jako chodívali dřív
Tak já tu budu sedět s vámi
I když mě žádnej nespatří

Za dveřma nechte hádky
Co nejdou vzít zpátky
A lidskou bezdůvodnou zlost
Kašlete na šarvátky
život je příliš krátký
A blbosti je všude dost

Až uslyšíte v letní bouři
Z dálky burácivej hrom
Hlavu v dešti nohy v louži
Zpívejte se mnou tenhle song

: Já budu žít na věky
Na druhým břehu řeky
Kterýmu z nouze říkám čas

Я буду жить вечно (Life Forever)

Я буду жить вечно,
На том берегу реки,
Которую я, за неимением лучшего, зову временем.
И можешь не сомневаться,
Что я буду рядом,
Когда ты скажешь: "С тобой всё было проще".

Когда к тебе придут наши друзья,
Как приходили раньше,
Я буду сидеть там, с вами,
Даже если никто меня не увидит.

Оставь за дверью ссоры,
Которые уже не вернуть,
И беспричинный человеческий гнев.
Плюнь на эти перебранки,
Жизнь слишком коротка,
А глупости и так хватает.

Когда услышишь в летней грозе,
Вдали раскаты грома,
С головой под дождем, по щиколотку в лужах,
Спой со мной эту песню.

: Я буду жить вечно,
На том берегу реки,
Которую я, за неимением лучшего, зову временем.