Lyrics and translation Michal Tucny - Za chvíli už budu v dáli

Za chvíli už budu v dáli

Hučku svou na pozdrav smekám
Světla vlaku vidím plát
Tak na svůj nárazník čekám
Už jsem tě měl akorát

Zejtra ráno, až se vzbudíš
Zjistíš, že se slehla zem
A tvůj miláček
Že pláchnul půlnočním expresem

Za chvíli už budu v dáli
Za chvíli mi bude fajn
O tvý lásce, která pálí
Nebudu mít ani šajn

Za chvíli už budu v dáli
Za chvíli mi bude fajn
O tvý lásce, která pálí
Nebudu mít ani šajn

Nejdřív zní vlakovej zvonec
Pak píšťala, je mi hej
Konečně vím, že je konec
Naší lásky tutovej
Z kapsy tahám harmoniku
Tulákům song budu hrát
Sedím si na nárazníku
A je mi tak akorát

Za chvíli už budu v dáli
Za chvíli mi bude fajn
O tvý lásce, která pálí
Nebudu mít ani šajn

Za chvíli už budu v dáli
Za chvíli mi bude fajn
O tvý lásce, která pálí
Nebudu mít ani šajn

Za chvíli už budu v dáli
Za chvíli mi bude fajn
O tvý lásce, která pálí
Nebudu mít ani šajn

Za chvíli už budu v dáli
Za chvíli mi bude fajn
O tvý lásce, která pálí
Nebudu mít ani šajn

Je vais bientôt être loin

Je te fais signe avec mon chapeau
Je vois les lumières du train
J'attends mon pare-chocs
Je t'ai eu juste ce qu'il faut

Demain matin, quand tu te réveilleras
Tu verras que la terre s'est effondrée
Et ton chéri
S'est enfui avec le train de minuit

Je vais bientôt être loin
Je vais bientôt me sentir bien
De ton amour qui brûle
Je n'aurai aucune idée

Je vais bientôt être loin
Je vais bientôt me sentir bien
De ton amour qui brûle
Je n'aurai aucune idée

D'abord, la cloche du train sonne
Puis le sifflet, je suis content
Enfin, je sais que c'est la fin
De notre amour de ce monde
Je tire mon harmonica de ma poche
Je vais jouer une chanson pour les vagabonds
Je suis assis sur le pare-chocs
Et je me sens juste bien

Je vais bientôt être loin
Je vais bientôt me sentir bien
De ton amour qui brûle
Je n'aurai aucune idée

Je vais bientôt être loin
Je vais bientôt me sentir bien
De ton amour qui brûle
Je n'aurai aucune idée

Je vais bientôt être loin
Je vais bientôt me sentir bien
De ton amour qui brûle
Je n'aurai aucune idée

Je vais bientôt être loin
Je vais bientôt me sentir bien
De ton amour qui brûle
Je n'aurai aucune idée