Stát Mimo Zákon - Live - Michal Tučný feat. Tučňáci translation in German

Stát Mimo Zákon - Live

Jak já si přál bejt taky nóbl
A tuhej bílej límec mít
Hrát v kvartetu housle
A k tresčím játrům víno pít
A jen kdysi šláp sem kapku vedle
Dnes je to nejspíš z dálky znát
Jó proto mi zbejvá
Jen mimo přísnej zákon stát
Stát mimo zákon žít mimo zákon
Spát mimo zákon no a tak dál
Pít mimo zákon jíst mimo zákon
Já vám řeknu to svý háčky má
Jak já si přál bejt z gruntu línej
A dneska spoustu práce mám
Dát kobylám vojtěšku
A namazat spouště bambitkám
A ještě spřádat mazaný plány
Když místo plánů šel bych spát
Jó není to pírko
Věčně mimo přísnej zákon stát
Stát mimo zákon žít mimo zákon
Spát mimo zákon no a tak dál
Pít mimo zákon jíst mimo zákon
Já vám řeknu to svý háčky má
Zákon číhá číhá z oken zemský prefektury
A v albu všech mých patnáct tváří má
Zákon číhá číhá šetří pro mě zvláště pevný šňůry
že si mě prej jednou vyčíhá
Jak bych si přál bej zase moula
A věřit různejm náhodám
Znát kdejakou kličku
To není žádný štěstí říkám Vám
Jen jednou chtěl bych dopít pívo
A pak si další klidně dát
Jó tak je to ztracený
Musím mimo přísnej zákon stát
Stát mimo zákon žít mimo zákon
Spát mimo zákon no a tak dál
Pít mimo zákon jíst mimo zákon
Já vám řeknu to svý háčky má
Zákon číhá číhá z farní půdy při klekání
Až si jednou kleknu ten mi dá
Zákon číhá
Z Loučné k Lounům léta už mě shání
Tam kde není zákon k mání číhám já

Außerhalb des Gesetzes stehen - Live

Wie ich mir wünschte, auch nobel zu sein
Und einen steifen weißen Kragen zu tragen
Im Quartett Geige zu spielen
Und zu Dorschleber Wein zu trinken
Und nur einst trat ich ein wenig daneben
Heute ist es wohl aus der Ferne zu sehen
Ja, deshalb bleibt mir nur übrig
Außerhalb des strengen Gesetzes zu stehen
Außerhalb des Gesetzes stehen, außerhalb des Gesetzes leben
Außerhalb des Gesetzes schlafen, na und so weiter
Außerhalb des Gesetzes trinken, außerhalb des Gesetzes essen
Ich sage dir, meine Süße, das hat seine Haken
Wie ich mir wünschte, von Grund auf faul zu sein
Und heute habe ich eine Menge Arbeit
Den Stuten Luzerne geben
Und die Abzüge der Flinten schmieren
Und noch raffinierte Pläne schmieden
Wenn ich anstelle von Plänen schlafen gehen würde
Ja, es ist keine Feder
Ewig außerhalb des strengen Gesetzes zu stehen
Außerhalb des Gesetzes stehen, außerhalb des Gesetzes leben
Außerhalb des Gesetzes schlafen, na und so weiter
Außerhalb des Gesetzes trinken, außerhalb des Gesetzes essen
Ich sage dir, meine Süße, das hat seine Haken
Das Gesetz lauert, lauert aus den Fenstern der Landespräfektur
Und im Album hat es all meine fünfzehn Gesichter
Das Gesetz lauert, lauert, spart für mich besonders feste Stricke
dass es mich, sagt man, einmal erwischen wird
Wie ich mir wünschte, wieder ein Dummkopf zu sein
Und an verschiedene Zufälle zu glauben
Jeden Trick zu kennen
Das ist kein Glück, sage ich dir, meine Süße
Nur einmal möchte ich mein Bier austrinken
Und dann mir in Ruhe ein weiteres genehmigen
Ja, so ist es verloren
Ich muss außerhalb des strengen Gesetzes stehen
Außerhalb des Gesetzes stehen, außerhalb des Gesetzes leben
Außerhalb des Gesetzes schlafen, na und so weiter
Außerhalb des Gesetzes trinken, außerhalb des Gesetzes essen
Ich sage dir, meine Süße, das hat seine Haken
Das Gesetz lauert, lauert vom Pfarrboden beim Niederknien
Wenn ich mich einmal niederknie, wird es mich kriegen
Das Gesetz lauert
Von Loučná bis Louny sucht es mich schon seit Jahren
Dort, wo kein Gesetz zu finden ist, lauere ich