Lyrics and translation Michal Tučný feat. Greenhorns - Blues Folsomské Věznice

Blues Folsomské Věznice

Blues Folsomské věznice

Můj děda bejval blázen Texaskej ahaswér
A na půdě nám po něm zůstal vošoupanej kvér
Ten kvér vobdivovali všichni kámoši z vokolí
A máma mi říkala nehraj si s tou pistolí

Jenže i já byl blázen, tak zralej pro malér
A ze zdi sem sundával tenhle ten dědečkův kvér
Pak s kapsou vyboulenou chtěl sem bejt chlap ourajt
A s holkou vykutálenou hrál sem si na Bonny and Claid

Ale udělat banku to není žádnej žert
Sotva sem do ní vlítnul hned zas vylít sem jak čert
Místo jako kočka já utíkám jak slon
Takže za chvíli mě veze policejní anton

Teď vokno mřížovaný mi říká že je šlus
Proto tu ve věznici zpívám tohle Folsom blues
Pravdu měla máma radila nechoď s tou holkou
A taky mi říkala nehraj si s tou pistolkou

Блюз Фолсомской тюрьмы

Блюз Фолсомской тюрьмы

Мой дед был сумасшедшим, техасским бродягой,
И на чердаке после него нам остался старый револьвер.
Этим револьвером восхищались все друзья вокруг,
А мама мне твердила: "Не трогай, сынок, этот кольт!"

Но ведь и я был безбашенным, так и просился на беду.
И со стены я стащил тот самый дедовский пушку.
Потом, с оттопыренным карманом, я возомнил себя крутым
И с одной вертихвосткой играл в Бонни и Клайда.

Но грабить банк – это тебе не шутки шутить.
Едва я туда влетел, как тут же пришлось удирать.
Вместо того, чтобы красться, как кошка, я бежал, как слон.
Поэтому очень скоро меня уже везла полицейская машина.

Теперь забранное решеткой окно говорит мне, что все кончено.
Поэтому здесь, в тюрьме, я пою этот Фолсомский блюз.
Права была мама, советовала не связываться с той девчонкой.
И еще она говорила: "Не трогай, сынок, этот кольт!".