Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis feat. Ioulia Kallimani - Axizo (Soundtrack Version)

Axizo (Soundtrack Version)

Αξία δεν είναι η λάμψη εκείνο απ' έξω που φαίνεται
αξία δεν είναι ετικέτα επάνω στο ρούχο να κρέμεται
αξία υπάρχει στην πράξη στη δύναμη του συναισθήματος
τον έναν που πάει ν' αλλάξει, φτωχός να μην είναι κι ασήμαντος
Άσ' το δεν έχεις άστρο,
ασ' το γίνεται φιάσκο,
ασ' το μάτια μου ασ' το,
ασ' το δεν έχεις αστρο
Αξία δεν έχουν τα λόγια που λένε ανάξια στόματα
αξία δεν έχουν τα χρόνια ταυτότητες ούτε ονόματα
αξία υπάρχει για εμένα στη τρέλα που έχεις στα μάτια σου
επάνω στου κόσμου το δέρμα ν' αφήσεις βαθιά τα σημάδια σου
Άσ' το δεν έχεις άστρο,
ασ' το γίνεται φιάσκο,
ασ' το μάτια μου ασ' το,
ασ' το δεν έχεις αστρο
Πίστεψε με το αξίζω, το 'χω σίγουρα στο χέρι μου
πάνω μου στοιχηματίζω, υπέρλαμπρο αστέρι μου
Πίστεψε με το αξίζω, δε καταλαβαίνω τίποτα
προχωράω συνεχίζω, αξίζω
Αξία δεν είναι ταμπέλα δεν είναι μεγάλη διαφήμιση
αξία δεν είναι μια τσέπη που όλοι την έχουν σε εκτίμηση
αξία δεν είναι εικόνα που έχει πολλή τηλεθέαση
αξία δεν έχουν σταγόνα πολλοί που 'χουν δει αποθέωση
Άσ' το δεν έχεις άστρο,
ασ' το γίνεται φιάσκο,
ασ' το μάτια μου ασ' το,
ασ' το δεν έχεις αστρο
Πίστεψε με το αξίζω, το 'χω σίγουρα στο χέρι μου
πάνω μου στοιχηματίζω υπέρλαμπρο αστέρι μου
Δώσ' τα όλα για την τέχνη, παίξ' τα όλα σε ένα στοίχημα
η ψυχή του καλλιτέχνη ποτέ της δεν πάει χαμένη
Δωσ' τα όλα και θα δείξει ένα γίνε με τον πόνο σου
κι αν ο ουρανός ανοίξει κοντρόλαρε το ψώνιο σου

Аксио (Саундтрек версия)

Ценность — не блеск, что снаружи виден,
ценность — не ярлык, что на одежде пришит.
Ценность есть в поступках, в силе чувств,
в том, кто готов меняться, кто не беден и не ничтожен.
Забудь, у тебя нет звезды,
забудь, всё идет прахом,
забудь, моя дорогая, забудь,
забудь, у тебя нет звезды.
Ценности нет в словах, что лживые уста произносят,
ценности нет в годах, в паспортах и именах.
Ценность есть для меня в безумии твоих глаз,
в том, чтобы оставить глубокий след на коже мира.
Забудь, у тебя нет звезды,
забудь, всё идет прахом,
забудь, моя дорогая, забудь,
забудь, у тебя нет звезды.
Поверь, я это заслужил, я точно всё в своих руках держу.
На себя я ставлю, моя ярчайшая звезда.
Поверь, я это заслужил, ничего не понимаю,
иду вперед, продолжаю, я достоин.
Ценность — не этикетка, не громкая реклама,
ценность — не кошелек, которым все восхищаются.
Ценность — не картинка с высоким рейтингом,
ценности нет в каплях, что видели овации.
Забудь, у тебя нет звезды,
забудь, всё идет прахом,
забудь, моя дорогая, забудь,
забудь, у тебя нет звезды.
Поверь, я это заслужил, я точно всё в своих руках держу.
На себя я ставлю, моя ярчайшая звезда.
Отдай всё искусству, поставь всё на одну карту,
душа художника никогда не пропадает.
Отдай всё, и это покажет, сживись со своей болью,
и если небеса откроются, контролируй свою гордыню.