Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Akatallili Skini

Akatallili Skini

Κοίτα πως με ησυχάζει που σ' ακούω και σήμερα
Βρήκα μιά αφορμή να πάρω κάτι να σου πω
Είναι τα αισθήματα μου σαν θηρία ανήμερα
Ούτε ξέρω πως τα αντέχω και τα συγκταρώ
Ποιός απο τους δυό τολμάει αυτή την πρώτη πρώτη κίνηση
Μία λέξη, ένα χάδι έτσι για αρχή
Κι όπου θέλει ας μας πάει αυτή η δυνατή συγκίνιση
Πόσο θα θελα να γίνει λίγο ποιό ακατάλληλη σκηνή
Μες στο γέλιο σου, στο βλέμμα κοίτα πως ταξίδεψα
Μου χαρίζεις λίγο χρόνο μα πολύ χαρά
Με ένα απλό καφέ μαζί σου κοίτα πως ξεδίψασα
Τώρα που έμαθα που μένεις να 'ρχομαι συχνά
Ποιός απο τους δυό τολμάει αυτή την πρώτη πρώτη κίνηση
Μία λέξη, ένα χάδι έτσι για αρχή
Κι όπου θέλει ας μας πάει αυτή η δυνατή συγκίνιση
Πόσο θα θελα να γίνει λίγο ποιό ακατάλληλη σκηνή
(Ακατάλληλη σκηνή, η σκηνή)
Ποιός απο τους δυό τολμάει αυτή την πρώτη πρώτη κίνηση
Μία λέξη, ένα χάδι έτσι για αρχή
Κι όπου θέλει ας μας πάει αυτή η δυνατή συγκίνιση
Πόσο θα θελα να γίνει λίγο ποιό ακατάλληλη σκηνή
Λίγο ποιό ακατάλληλη σκηνή
Ακατάλληλη σκηνή
Αυτή την πρώτη πρώτη κίνηση
Η πρώτη κίνηση, η πρώτη κίνηση

Непристойная сцена

Видишь, как меня успокаивает слышать твой голос и сегодня
Нашел повод позвонить, кое-что тебе сказать
Мои чувства, словно дикие звери, неукротимы
Даже не знаю, как я их сдерживаю и контролирую
Кто из нас двоих решится на этот самый первый шаг
Одно слово, одно прикосновение, просто для начала
И пусть эта сильная эмоция ведет нас, куда захочет
Как бы мне хотелось, чтобы эта сцена стала немного непристойнее
В твоей улыбке, в твоем взгляде, смотри, как я путешествую
Ты даришь мне немного времени, но так много радости
За простой чашкой кофе с тобой, смотри, как я утолил жажду
Теперь, когда я знаю, где ты живешь, буду приходить чаще
Кто из нас двоих решится на этот самый первый шаг
Одно слово, одно прикосновение, просто для начала
И пусть эта сильная эмоция ведет нас, куда захочет
Как бы мне хотелось, чтобы эта сцена стала немного непристойнее
(Непристойная сцена, сцена)
Кто из нас двоих решится на этот самый первый шаг
Одно слово, одно прикосновение, просто для начала
И пусть эта сильная эмоция ведет нас, куда захочет
Как бы мне хотелось, чтобы эта сцена стала немного непристойнее
Немного непристойнее сцена
Непристойная сцена
Этот самый первый шаг
Первый шаг, первый шаг