Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - An Den Koitazo Esena

An Den Koitazo Esena

Den pigeni parakato i kardia
Den pigeni vima i mera
Ego ezisa mazi su ti hara
Ke eho mini ston aera
Eho mini, eho mini ston aera
Ego edo esi eki
Ki i zoi pio pera
Pia mera thes na do
Pia thalassa na pio
Pion ilio an den kitazo esena
Pia matia na kito
Ti dinami na vro
An den kitazo esena
Pia, pia
Tis ikones mu tis miraza sta dio
Mia gia 'mena mia gia 'sena
Pos zitas ton kosmo monos na kito
Ola miazune spasmena
Ola mia, ola miazune spasmena
Ego edo esi eki
Ki i zoi pio pera
Pia mera thes na do
Pia thalassa na pio
Pion ilio an den kitazo esena
Pia matia na kito
Ti dinami na vro
An den kitazo esena
Pia mera thes na do
Pia thalassa na pio
Pion ilio an den kitazo esena
Pia matia na kito
Ti dinami na vro
An den kitazo esena
Eho mini, eho mini ston aera
Ego edo esi eki
Ki i zoi pio pera
Pia mera thes na do
Pia thalassa na pio
Pion ilio an den kitazo esena
Pia matia na kito
Ti dinami na vro
An den kitazo esena
Pia mera thes na do
Pia thalassa na pio
Pion ilio an den kitazo esena
Pia matia na kito
Ti dinami na vro
An den kitazo esena

Quand je ne regarde pas tes yeux

Mon cœur ne peut pas aller plus loin
Le jour ne peut pas avancer
Je ne sens pas le bonheur avec toi
Comme si je flottais dans l'air
Je flotte, je flotte dans l'air
Je suis ici, tu es là-bas
Et la vie continue
Quel jour veux-tu voir ?
Quelle mer veux-tu boire ?
Quel soleil veux-tu voir si je ne regarde pas tes yeux ?
Quels yeux veux-tu regarder ?
Quelle force veux-tu trouver ?
Si je ne regarde pas tes yeux
Quel, quel
Mes images, je les reflète dans les deux
Une pour moi, une pour toi
Comment peux-tu demander au monde de le regarder seul ?
Tout semble brisé
Tout est, tout semble brisé
Je suis ici, tu es là-bas
Et la vie continue
Quel jour veux-tu voir ?
Quelle mer veux-tu boire ?
Quel soleil veux-tu voir si je ne regarde pas tes yeux ?
Quels yeux veux-tu regarder ?
Quelle force veux-tu trouver ?
Si je ne regarde pas tes yeux
Quel jour veux-tu voir ?
Quelle mer veux-tu boire ?
Quel soleil veux-tu voir si je ne regarde pas tes yeux ?
Quels yeux veux-tu regarder ?
Quelle force veux-tu trouver ?
Si je ne regarde pas tes yeux
Je flotte, je flotte dans l'air
Je suis ici, tu es là-bas
Et la vie continue
Quel jour veux-tu voir ?
Quelle mer veux-tu boire ?
Quel soleil veux-tu voir si je ne regarde pas tes yeux ?
Quels yeux veux-tu regarder ?
Quelle force veux-tu trouver ?
Si je ne regarde pas tes yeux
Quel jour veux-tu voir ?
Quelle mer veux-tu boire ?
Quel soleil veux-tu voir si je ne regarde pas tes yeux ?
Quels yeux veux-tu regarder ?
Quelle force veux-tu trouver ?
Si je ne regarde pas tes yeux