Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - An Se Petixo

An Se Petixo

Αν σε πετύχω
Σε ένα στέκι, σε ένα στιχο
Θα ναι το δάκρυ πειρασμός
Άγριο ποτάμι ο θυμός
Αν σε πετύχω
Σε ότι δεις, δε θα ανήκω
Αν θες εσύ θα νικηθώ
Δε θα κάνω κάτι να σωθώ
Αν σε πετύχω
Αν σε πετύχω μην κοιτάς
Χαμόγελα ξενύχτια
Είναι μπλεγμένη η καρδιά
Μεσ′ τα δικά σου δίχτυα
Αν σε πετύχω μην κοιτάς
Που ζω και ανασαίνω
Οι τοίχοι ξέρουν πιο καλά
Για σένα πως πεθαίνω
Αν σε πετύχω
Σε ένα πάρτυ που θα τύχω
θα βγω στου δρόμου τα σκαλία
Δεν θα πάω σπίτι και δουλειά
Αν σε πετύχω
Στου ενός λεπτού το χτύπο
Δε θα αναπνέω, θα πνιγώ
Τι καταλαβαίνω και που ζω
Αν σε πετύχω

Si je te rencontre

Si je te rencontre
Dans un bar, dans un poème
Ce sera la tentation de pleurer
La colère, une rivière sauvage
Si je te rencontre
Dans ce que tu vois, je n'appartiendrai pas
Si tu le veux, je serai vaincu
Je ne ferai rien pour me sauver
Si je te rencontre
Si je te rencontre, ne regarde pas
Sourires, nuits blanches
Mon cœur est pris au piège
Dans tes propres filets
Si je te rencontre, ne regarde pas
Où je vis et respire
Les murs savent mieux
Comment je meurs pour toi
Si je te rencontre
Dans une fête où je me trouverai
Je sortirai dans les escaliers de la rue
Je ne rentrerai pas chez moi ni au travail
Si je te rencontre
Au rythme d'une minute
Je ne respirerai pas, je me noierai
Que comprends-je et où vis-je
Si je te rencontre