Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Choris Anapnoi

Choris Anapnoi

Πάνε ώρες που ′χω εδώ
χωρίς αναπνοή
Σε ταυτόχρονο ρυθμό
δενόμαστε μαζί
Δυναμώνεις το σφυγμό
Στενεύει η επαφή
Θεέ μου όλα τα 'χω δει

Και αντίστροφα ο χρόνος μετράει
κι αγκαλιαζόμαστε κι ενώνουν τα χέρια
Σαν τρελή η καρδιά μου χτυπάει
κι εκτοξευόμαστε οι δυο μας στ′ αστέρια
Μα σε ταχύτητα όπως πάμε φωτός
Τα μάτια κλείνω και σφιχτά σε κρατάω
Και πριν προλάβει να εκραγεί ο ουρανός
Στ' αποκορύφωμα του τέλους ξεσπάω

Σ' αγαπάω

Πάνε ώρες που ′πα εδώ τελειώνει η λογική
Κάτι πέρα απ′ το μυαλό
μου δίνει εντολή
Σ' άλλη διάσταση θα μπω
θ′ αλλάξω εποχή
Αφού όλα τα 'χω δει

Και αντίστροφα ο χρόνος μετράει
κι αγκαλιαζόμαστε κι ενώνουν τα χέρια
Σαν τρελή η καρδιά μου χτυπάει
κι εκτοξευόμαστε οι δυο μας στ′ αστέρια
Μα σε ταχύτητα όπως πάμε φωτός
Τα μάτια κλείνω και σφιχτά σε κρατάω
Και πριν προλάβει να εκραγεί ο ουρανός
Στ' αποκορύφωμα του τέλους ξεσπάω
Σ′ αγαπάω

Choris Anapnoi

Déjà des heures que je suis ici
sans pouvoir respirer
Au même rythme
nous sommes liés l'un à l'autre
Tu fais monter mon pouls
Le contact se resserre
Mon Dieu, j'ai tout vu

Et le temps s'écoule à l'envers
ainsi nous nous enlaçons et nos mains s'unissent
Mon cœur bat la chamade
et nous nous envolons tous les deux vers les étoiles
Mais à une vitesse vertigineuse
Je ferme les yeux et te serre fort
Et avant même que le ciel n'explose
À l'apogée de la fin, j'éclate

Je t'aime

Déjà des heures que je suis ici, la logique s'arrête
Quelque chose au-delà de la raison
me dicte de faire
Je vais entrer dans une autre dimension
je vais changer d'époque
Puisque j'ai tout vu

Et le temps s'écoule à l'envers
ainsi nous nous enlaçons et nos mains s'unissent
Mon cœur bat la chamade
et nous nous envolons tous les deux vers les étoiles
Mais à une vitesse vertigineuse
Je ferme les yeux et te serre fort
Et avant même que le ciel n'explose
À l'apogée de la fin, j'éclate
Je t'aime