Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Den Echo Chrono

Den Echo Chrono

Πες μου τι θέλεις

Dis-moi ce que tu veux

Γιατί με παίρνεις

Pourquoi tu m'appelles

Μήνες ολόκληρους μετά το χωρισμό

Des mois entiers après notre séparation

Δεν έχω χρόνο για αλλο πόνο

Je n'ai pas le temps pour plus de douleur

Για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai plus le temps pour d'autres larmes

Δεν έχω χρόνο για αλλο πόνο

Je n'ai pas le temps pour plus de douleur

Για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai plus le temps pour d'autres larmes

Βιάζομαι κλείσε ο πόνος είσαι

Je suis pressé, ferme la douleur, tu es

Και δεν μπορώ να σου μιλήσω ούτε λεπτό

Et je ne peux pas te parler même une minute

Φεύγω σε κλείνω αν θες να μείνω

Je pars, je te raccroche si tu veux que je reste

Γίνε αγάπη γίνε χάδι τρυφερό

Deviens amour, deviens caresse tendre

Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο

Je n'ai pas le temps pour plus de douleur

Για αλλά δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai plus le temps pour d'autres larmes

Για αλλά δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai plus le temps pour d'autres larmes

Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο

Je n'ai pas le temps pour plus de douleur

Για αλλά δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai plus le temps pour d'autres larmes

Πές μου συγγνώμη σε θέλω ακόμη

Dis-moi désolé, je te veux encore

Και αν δεν μπορείς πες μου μονάχα

Et si tu ne peux pas, dis-moi juste

Σ' αγαπώ

Je t'aime

Φεύγω σε κλείνω αν θές να μείνω

Je pars, je te raccroche si tu veux que je reste

Γίνε αγαπη γίνε χάδι τρυφερό

Deviens amour, deviens caresse tendre

Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο

Je n'ai pas le temps pour plus de douleur

Για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai plus le temps pour d'autres larmes

Για αλλά δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai plus le temps pour d'autres larmes

Φεύγω σε κλείνω αν θές να μείνω

Je pars, je te raccroche si tu veux que je reste

Γίνε αγαπη γίνε χάδι τρυφερό

Deviens amour, deviens caresse tendre

Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο

Je n'ai pas le temps pour plus de douleur

Για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai plus le temps pour d'autres larmes

Για αλλά δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai plus le temps pour d'autres larmes

Για αλλά δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai plus le temps pour d'autres larmes

Rate the translation

Writer(s): Mariannina Kriezi, Michalis Hatzigiannis

Album

Michalis Hatzigiannis: Live

date of release

03-07-2006

1 Den Fevgo
2 An Mou Tilefonouses
3 Den Echo Chrono (Edit)
4 Monos Mou
5 Afta Pou Tha 'Lega Se Sena
6 Kleino Ta Matia
7 Kapnos
8 Ekdromi
9 O,ti Ki An Po
10 Na Meineis Edo
11 Kryfa
12 Gia Sena
13 Mono Sta Oneira
14 Thelo N' Afetho
15 To Party
16 Choris Anapnoi
17 Mi Me Oneirefteis
18 An Isoun Mazi Mou
19 Akatallili Skini
20 Chano Ton Elegcho
21 Pou Einai I Agapi
22 Eisai Edo
23 Den Echo Chrono
24 Kaneis
25 Kosmima Tis Lypis
26 Oneiro Zo
27 O Vythos Sou
28 Moiazoume
29 Den Eimai Edo Gia Kanena
30 To S' Agapo
31 Kai Tha Chatho

More albums