Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Den Eimai Edo Gia Kanena

Den Eimai Edo Gia Kanena

Έχω μάτια κλεισμένα
Και δε με βρίσκει κανείς
Πια εμένα
Τα ′χω όλα κρυμμένα
Και ούτε μίση ούτε αγάπες
Δείχνω πια

Δεν είμαι εδώ για κανένα
Κι από εδώ και απ' όλα λείπω
Δεν είμαι εδώ
Δεν έχει χτύπο η καρδιά
Δε ζω για κανένα

Δεν είμαι εδώ για κανένα
Λέω πως δεν είμαι εδώ και λείπω
Δεν περιμένει άλλο τίποτα η καρδιά
Μονάχα εσένα

Είναι τ′ αστέρια απλωμένα
Μα δεν τα βλέπω
Δεν τα θέλω αναμμένα
Έχω κλειστό το δέρμα
Και ούτε πόνο ούτε χάδι
Νιώθω πια

Δεν είμαι εδώ για κανένα
Κι από εδώ και από όλα  λείπω
Δεν είμαι εδώ
Δεν έχει χτύπο η καρδιά
Δε ζω για κανένα

Δεν είμαι εδώ για κανένα
Λέω πως δεν είμαι εδώ και λείπω
Δεν περιμένει άλλο τίποτα η καρδιά
Μονάχα εσένα

Δεν είμαι εδώ για κανένα
Κι από εδώ και απ' όλα λείπω
Δεν είμαι εδώ
Δεν έχει χτύπο η καρδιά
Δε ζω για κανένα

Δεν είμαι εδώ για κανένα
Λέω πως δεν είμαι εδώ και λείπω
Δεν περιμένει άλλο τίποτα η καρδιά
Μονάχα εσένα

Μονάχα εσένα

Δεν είμαι εδώ για κανένα
Κι από εδώ και απ' όλα λείπω
Δεν είμαι εδώ
Δεν έχει χτύπο η καρδιά
Δε ζω για κανένα

Δεν είμαι εδώ για κανένα
Λέω πως δεν είμαι εδώ και λείπω
Δεν περιμένει άλλο τίποτα η καρδιά
Μονάχα εσένα

Μονάχα εσένα

Je Ne Suis Ici Pour Personne

J'ai les yeux fermés
Et personne ne me trouve
Plus moi
Je les ai tous cachés
Et je ne montre ni haine ni amour
Plus

Je ne suis ici pour personne
Et d'ici et de tout je m'absente
Je ne suis pas là
Mon cœur ne bat pas
Je ne vis pour personne

Je ne suis ici pour personne
Je dis que je ne suis pas là et je m'absente
Mon cœur n'attend plus rien d'autre
Que toi

Les étoiles sont étendues
Mais je ne les vois pas
Je ne veux pas qu'elles s'allument
Ma peau est fermée
Et je ne ressens ni douleur ni caresse
Plus

Je ne suis ici pour personne
Et d'ici et de tout je m'absente
Je ne suis pas là
Mon cœur ne bat pas
Je ne vis pour personne

Je ne suis ici pour personne
Je dis que je ne suis pas là et je m'absente
Mon cœur n'attend plus rien d'autre
Que toi

Je ne suis ici pour personne
Et d'ici et de tout je m'absente
Je ne suis pas là
Mon cœur ne bat pas
Je ne vis pour personne

Je ne suis ici pour personne
Je dis que je ne suis pas là et je m'absente
Mon cœur n'attend plus rien d'autre
Que toi

Que toi

Je ne suis ici pour personne
Et d'ici et de tout je m'absente
Je ne suis pas là
Mon cœur ne bat pas
Je ne vis pour personne

Je ne suis ici pour personne
Je dis que je ne suis pas là et je m'absente
Mon cœur n'attend plus rien d'autre
Que toi

Que toi