Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Erotas Agathi

Erotas Agathi

Τι κι αν ανάψεις το φως
Δεν είναι ο πόνος κρυφός
Έχει μάτια, έχει στόμα, γέλιο και φωνή
Αίσθηση, απουσία ζωντανή

Είν' ο έρωτας αγκάθι που το δάχτυλο τρυπά
Μια στάλα αίμα που σου βάφει και το πριν και το μετά
Κι αν έχει πέσει χιόνι μέσα στην καρδιά
Μονάχα μη σβηστεί η φωτιά

Δίπλα σου η σκέψη πετά
Λες κι υπάρχει μετά
Πήγα πάλι να σου κόψω άσπρο γιασεμί
Μόνος μου στην ίδια διαδρομή

Είν' ο έρωτας αγκάθι που το δάχτυλο τρυπά
Μια στάλα αίμα που σου βάφει και το πριν και το μετά
Κι αν έχει πέσει χιόνι μέσα στην καρδιά
Μονάχα μη σβηστεί η φωτιά

Agony of Love

What if you light the candle?
The pain is not covered
It has eyes, it has mouth, laughter, and voice
A sensation, a palpable absence

Love is a thorn that pricks the finger
A drop of blood that stains both the before and after
And if snow has fallen in the heart
Just don't let the fire die

My thoughts fly by your side
As if there is an afterlife
I went back to cut you some white jasmine
Alone on the same path

Love is a thorn that pricks the finger
A drop of blood that stains both the before and after
And if snow has fallen in the heart
Just don't let the fire die