Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Filoi Kai Echthroi (Live 2007)

Filoi Kai Echthroi (Live 2007)

Pos me dikazun osa de ksehasa
Pos me tromazun i logi pu s' ehasa
Den tus katalava pote telika
Ego den evala stin shesi fotia
Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi
Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri
Allazo stasi mipos ki allaksume
Apenanti su tha 'me an vuliaksume
Fili apotihame as dume ki os ehthri
As dokimasume etsi ap' tin arhi
Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi
Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri
Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi
Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri
Fili ke ehthri

Amis et ennemis (Live 2007)

Comment tu me montres ce que j'ai oublié
Comment tu me fais peur avec les mots que tu as dit
Je ne les ai jamais compris au final
Je n'ai pas mis le feu à notre relation
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que cet abysse
Qu'est-ce que ton âme
Je veux te dire encore une fois que c'est dangereux ici
Mais je vais partir maintenant
Ne me demande pas de te trouver, tu verras un étranger
Nous serons face à face
Dans les premières lignes, il s'agit d'une question d'honneur
Jusqu'à la fin, un ennemi, c'est le résultat
Ne me demande pas de te trouver, tu verras un étranger
Nous serons face à face
Amis et ennemis
Je change d'attitude, peut-être changerons-nous
Je serai en face de toi si nous nous disputons
Amis, nous nous sommes séparés, que nous soyons ennemis ou non
Essayons-le comme ça dès le départ
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que cet abysse
Qu'est-ce que ton âme
Je veux te dire encore une fois que c'est dangereux ici
Mais je vais partir maintenant
Ne me demande pas de te trouver, tu verras un étranger
Nous serons face à face
Dans les premières lignes, il s'agit d'une question d'honneur
Jusqu'à la fin, un ennemi, c'est le résultat
Ne me demande pas de te trouver, tu verras un étranger
Nous serons face à face
Amis et ennemis
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que cet abysse
Qu'est-ce que ton âme
Je veux te dire encore une fois que c'est dangereux ici
Mais je vais partir maintenant
Ne me demande pas de te trouver, tu verras un étranger
Nous serons face à face
Dans les premières lignes, il s'agit d'une question d'honneur
Jusqu'à la fin, un ennemi, c'est le résultat
Ne me demande pas de te trouver, tu verras un étranger
Nous serons face à face
Amis et ennemis
Amis et ennemis