Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Filoi Kai Echthroi

Filoi Kai Echthroi

Πως με δικάζουν όσα δεν ξέχασα
Πως με τρομάζουν οι λόγοι που σ' έχασα
Δεν τους κατάλαβα ποτέ τελικά
Εγώ δεν έβαλα στη σχέση φωτιά
Τι 'ναι άβυσσος τι
Τι 'ναι η δική σου ψυχή
Θέλω ξανά να σου πω είναι επικίνδυνα εδώ
Όμως τώρα θα φύγω εγώ
Μη ζητάς να με βρεις ένα ξένο θα δεις
Αντιμέτωποι θα 'μαστε εμείς
Μάχη πρώτης γραμμής είναι θέμα τιμής
Ως το τέλος εχθροί συνεπείς
Μη ζητάς να με βρεις ένα ξένο θα δεις
Αντιμέτωποι θα 'μαστε εμείς
Φίλοι κι εχθροί
Αλλάζω στάση μήπως κι αλλάξουμε
Απεναντί σου θα 'μαι αν βουλιάξουμε
Φίλοι αποτύχαμε ας δούμε κι ως εχθροί
Ας δοκιμάσουμε έτσι απ 'την αρχή
Τι 'ναι άβυσσος τι
Τι 'ναι η δική σου ψυχή
Θέλω ξανά να σου πω είναι επικίνδυνα εδώ
Όμως τώρα θα φύγω εγώ
Μη ζητάς να με βρεις ένα ξένο θα δεις
Αντιμέτωποι θα 'μαστε εμείς
Μάχη πρώτης γραμμής είναι θέμα τιμής
Ως το τέλος εχθροί συνεπείς
Μη ζητάς να με βρεις ένα ξένο θα δεις
Αντιμέτωποι θα 'μαστε εμείς
Φίλοι κι εχθροί

Amis et ennemis

Comment tu me juges pour ce que je n'ai pas oublié ?
Comment mes paroles te font peur, car je t'ai perdu ?
Je ne les ai jamais compris au final.
Je n'ai pas mis le feu à notre relation.
Qu'est-ce que l'abîme, qu'est-ce que
Qu'est-ce que ton âme ?
Je veux te dire à nouveau que c'est dangereux ici.
Mais maintenant je vais partir.
Ne cherche pas à me retrouver, tu verras un étranger.
Nous serons face à face.
C'est une question d'honneur, un combat de première ligne.
Jusqu'à la fin, des ennemis fidèles.
Ne cherche pas à me retrouver, tu verras un étranger.
Nous serons face à face.
Amis et ennemis.
Je change de position, peut-être que nous changerons aussi.
Je serai en face de toi si nous coulons.
Nous avons échoué en tant qu'amis, regardons ce que nous pouvons faire en tant qu'ennemis.
Essayons ainsi, dès le début.
Qu'est-ce que l'abîme, qu'est-ce que
Qu'est-ce que ton âme ?
Je veux te dire à nouveau que c'est dangereux ici.
Mais maintenant je vais partir.
Ne cherche pas à me retrouver, tu verras un étranger.
Nous serons face à face.
C'est une question d'honneur, un combat de première ligne.
Jusqu'à la fin, des ennemis fidèles.
Ne cherche pas à me retrouver, tu verras un étranger.
Nous serons face à face.
Amis et ennemis.