Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Filoi Kai Ehthroi

Filoi Kai Ehthroi

πως με δικάζουν όσα δε ξέχασα
Πως με τρομάζουν οι λόγοι που σ′έχασα
Δεν τους κατάλαβα ποτέ τελικά
Εγώ δεν έβαλα στη σχέση φωτιά

Τι 'ναι άβυσσος τι
Τι ′ναι η δική σου ψυχή

Θέλω ξανά να σου πω είναι επικίνδυνα εδώ
Όμως τώρα θα φύγω εγώ
Μη ζητάς να με βρεις ένα ξένο θα δεις
Αντιμέτωποι θα 'μαστε εμείς
Μάχη πρώτης γραμμής είναι θέμα τιμής
Ως το τέλος εχθροί συνεπείς
Μη ζητάς να με βρεις ενα ξένο θα δεις
Αντιμέτωποι θα 'μαστε εμείς
Φίλοι κ′ εχθροί

Αλλάζω στάση μήπως κι αλλάξουμε
Απεναντί σου θα ′μαι αν βουλιάξουμε
Φίλοι αποτύχαμε ας δούμε κι ως εχθροί
Ας δοκιμάσουμε έτσι απ 'την αρχή

Τι ′ναι άβυσσος τι
Τι 'ναι η δική σου ψυχή

Друзья и Враги

Как осуждают меня всё, что я не забыл,
Как пугают меня слова, которыми тебя потерял.
Так и не понял их до конца.
Я не поджигал наши отношения.

Что есть бездна,
Что есть твоя душа?

Хочу снова сказать тебе: здесь опасно.
Но теперь уйду я.
Не пытайся найти меня, увидишь незнакомца.
Мы будем противниками.
Битва на передовой — вопрос чести.
До конца последовательные враги.
Не пытайся найти меня, увидишь незнакомца.
Мы будем противниками.
Друзья и враги.

Меняю позицию, может, и мы изменимся.
Буду против тебя, если мы потонем.
Как друзья мы потерпели неудачу, давай попробуем как враги.
Давай попробуем так с самого начала.

Что есть бездна,
Что есть твоя душа?