Horevo - Michalis Hatzigiannis translation in German

Horevo

Επικίνδυνα με θες
Μες στα κύματα μου παίζεις
Και τον άνεμο μου καις
Σαν πυξίδα οι αγκαλιές
Να μας δείχνουν καλοκαίρι
Στου έρωτα τις διαδρομές

Μ' ένα βλέμμα δες
Το μυαλό μου παίρνεις
Σαν ήλιος με ζεσταίνεις
Σε θάλασσες γυμνές

Μία καρδιά που θες
Εσένα περιμένει
Στο σώμα σου αναμμένη
Χτυπάει δες

Πάμε, με φιλάς και πετάμε
Δίπλα σου μόνο να 'μαι
Ως το πρωί αγκαλιά
Χορεύω

Κάνε όλοι εμάς να κοιτάνε
Να με κρατάς να γελάμε
Παίρνει το σώμα φωτιά
Χορεύω

Πάμε, με φιλάς και πετάμε
Δίπλα σου μόνο να 'μαι
Ως το πρωί αγκαλιά
Χορεύω

Κάνε όλοι εμάς να κοιτάνε
Να με κρατάς να γελάμε
Παίρνει το σώμα φωτιά
Χορεύω
Χορεύω
Χορεύω
Χορεύω

Στο βυθό σου να με θες
Με μια ανάσα μου κομμένη
Πόσο το φιλί μου θες
Έχουν κάτι όσα δε λες
Μας κρατάνε χέρι, χέρι
Στις πιο όμορφες στιγμές

Μ' ένα βλέμμα δες
Το μυαλό μου παίρνεις
Σαν ήλιος με ζεσταίνεις
Σε θάλασσες γυμνές

Μία καρδιά που θες
Εσένα περιμένει
Στο σώμα σου αναμμένη
Χτυπάει δες

Πάμε, με φιλάς και πετάμε
Δίπλα σου μόνο να 'μαι
Ως το πρωί αγκαλιά
Χορεύω

Κάνε όλοι εμάς να κοιτάνε
Να με κρατάς να γελάμε
Παίρνει το σώμα φωτιά
Χορεύω

Πάμε, με φιλάς και πετάμε
Δίπλα σου μόνο να 'μαι
Ως το πρωί αγκαλιά
Χορεύω

Κάνε όλοι εμάς να κοιτάνε
Να με κρατάς να γελάμε
Παίρνει το σώμα φωτιά
Χορεύω

Χορεύω
Χορεύω
Χορεύω
Χορεύω
Χορεύω

Ich tanze

Du willst mich auf gefährliche Weise
Du spielst mit meinen Wellen
Und verbrennst meinen Wind
Umarmungen wie ein Kompass
Die uns den Sommer zeigen
Auf den Wegen der Liebe

Mit einem Blick, sieh
Nimmst du meinen Verstand
Wie die Sonne wärmst du mich
In nackten Meeren

Ein Herz, das du willst
Wartet auf dich
An deinem Körper entzündet
Schlägt, sieh

Komm, du küsst mich und wir fliegen
Ich will nur bei dir sein
Bis zum Morgen in deinen Armen
Ich tanze

Lass alle uns ansehen
Halte mich, lass uns lachen
Mein Körper fängt Feuer
Ich tanze

Komm, du küsst mich und wir fliegen
Ich will nur bei dir sein
Bis zum Morgen in deinen Armen
Ich tanze

Lass alle uns ansehen
Halte mich, lass uns lachen
Mein Körper fängt Feuer
Ich tanze
Ich tanze
Ich tanze
Ich tanze

Du sollst mich in deiner Tiefe wollen
Mit angehaltenem Atem
Wie sehr willst du meinen Kuss
Es liegt etwas in dem, was du nicht sagst
Das uns Hand in Hand hält
In den schönsten Momenten

Mit einem Blick, sieh
Nimmst du meinen Verstand
Wie die Sonne wärmst du mich
In nackten Meeren

Ein Herz, das du willst
Wartet auf dich
An deinem Körper entzündet
Schlägt, sieh

Komm, du küsst mich und wir fliegen
Ich will nur bei dir sein
Bis zum Morgen in deinen Armen
Ich tanze

Lass alle uns ansehen
Halte mich, lass uns lachen
Mein Körper fängt Feuer
Ich tanze

Komm, du küsst mich und wir fliegen
Ich will nur bei dir sein
Bis zum Morgen in deinen Armen
Ich tanze

Lass alle uns ansehen
Halte mich, lass uns lachen
Mein Körper fängt Feuer
Ich tanze

Ich tanze
Ich tanze
Ich tanze
Ich tanze
Ich tanze