Michalis Hatzigiannis - Kato Ap' Ton Idio Ourano - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Kato Ap' Ton Idio Ourano




Kato Ap' Ton Idio Ourano
Под одним небом
Στους δρόμους της απώλειας
На улицах потери
γεννιέται η αγάπη
рождается любовь.
Της κάθε νύχτας δόλιας
Коварной каждой ночи
ευλογημένο κάτι
благословенный дар.
Σε κάτι πεζοδρόμια
На каких-то тротуарах
κατέβηκαν τ′αστερια
спустились звёзды,
Και όλα έχουν νόημα
И всё имеет смысл
μόνο στα δυο σου χέρια
только в твоих руках.
Κάτω απ'τον ίδιο ουρανό
Под одним небом
το ψέμα και τ′αληθινό
ложь и истина,
Αδιαφορία και αγάπη, πλάι πλάι
Равнодушие и любовь, бок о бок.
Πάνω σ'αυτή την ίδια γη
На этой же земле
πεθαίνει τ'όνειρο και ζει
умирает мечта и живёт,
μοιάζει χαμόγελο το δάκρυ που κυλάει
словно улыбка, слеза, что катится.
Στον κόσμο που μεγάλωσα
В мире, где я вырос,
περίσσεψε ο πόνος
слишком много боли.
Τα λάθη μου αγκάλιασα
Я обнял свои ошибки,
για να μην νιώθω μόνος
чтобы не чувствовать себя одиноким.
Προσωπικοί μου δαίμονες
Мои личные демоны,
αρχάγγελοι προστάτες
архангелы-хранители,
Τρελές ιδέες εμμονες
Безумные, навязчивые идеи
μου βάλατε στις πλάτες
вы взвалили мне на плечи.
Κάτω απ′τον ίδιο ουρανό
Под одним небом
το ψέμα και τ′αληθινό
ложь и истина,
Αδιαφορία και αγάπη, πλάι πλάι
Равнодушие и любовь, бок о бок.
Πάνω σ'αυτή την ίδια γη
На этой же земле
πεθαίνει τ′όνειρο και ζει
умирает мечта и живёт,
μοιάζει χαμόγελο το δάκρυ που κυλάει
словно улыбка, слеза, что катится.
Πάνω σ'αυτή την ίδια γη
На этой же земле
πεθαίνει τ′όνειρο και ζει
умирает мечта и живёт,
μοιάζει χαμόγελο το δάκρυ που κυλάει
словно улыбка, слеза, что катится.





Writer(s): NIKOS GRITSIS, MICHALIS HADJIYIANNIS


Attention! Feel free to leave feedback.