Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Kleino Ta Matia

Kleino Ta Matia

Klino pali ta matia apo logia gemata
Mia agapi pu ehases ke ksehases
Krivome sto skotadi i matia su san hadi
Skepsis mes to mialo mu ksehasmenes

Den ksero an tha ′prepe na figo i na mino
Na papso pia na s' agapo
Den ksero an ithela apopse na ksefigo
Na doso i na s′ arnitho

To aroma su ke pali tu kormiu mu i zali
Anamnisis girizun me ligizun
Se mia trela me fernis tin anasa mu pernis
Fovi pu me kurazun me tromazun

Den ksero an tha 'prepe na figo i na mino
Na papso pia na s' agapo
Den ksero an ithela apopse na ksefigo
Na doso i na s′ arnitho

Den ksero an tha ′prepe na figo i na mino
Na papso pia na s' agapo
Den ksero an ithela apopse na ksefigo
Na doso i na s′ arnitho

Les yeux fermés

Je ferme doucement les yeux à travers des mots de désespoir,
Un amour qui s'est perdu et égaré,
Caché dans l'ombre de tes yeux comme une mine,
Le doute envahit mon esprit, oublié.

Je ne sais pas si je dois y aller ou rester,
Où cesser de t'aimer.
Je ne sais pas si tu veux que je disparaisse ce soir,
Partir ou te libérer.

Ton parfum allume le feu dans mon corps et mon âme,
Un souvenir qui tourmente avec douceur,
Dans un élan de folie, j'ai pris ton souffle,
Une peur qui me glace et me terrifie.

Je ne sais pas si je dois y aller ou rester,
Où cesser de t'aimer.
Je ne sais pas si tu veux que je disparaisse ce soir,
Partir ou te libérer.

Je ne sais pas si je dois y aller ou rester,
Où cesser de t'aimer.
Je ne sais pas si tu veux que je disparaisse ce soir,
Partir ou te libérer.