Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Krata Me Edo

Krata Me Edo

Το κύμα αυτό, το θαλασσί, στο χαρίζω.
Στα δάχτυλά σου άμμος χρυσή και γυρίζω.
Αέρας καλοκαιρινός στα μαλλιά σου.
Από ένα βλέμμα σου περνάω στην αγκαλιά σου.
Κράτα με εδώ κι άσε να δω,
πώς ανάβουνε στα χέρια μου τ'αστέρια σου ένα-ένα.
Κράτα με εδώ, δώσ'μου να δω,
πως θυμίζουνε παράδεισο δύο σώματα ενωμένα.
Όποια κι αν παίζει μουσική, σε θυμάμαι.
Μου λείπεις κι όταν είσαι εκεί που κοιμάμαι.
Σκοπό δεν έχω - άλλο σκοπό να σφυρίξω.
Γύρω από τη γη σου το φεγγάρι μου γυρίζω.
Κράτα με εδώ κι άσε να δω,
πώς ανάβουνε στα χέρια μου τ'αστέρια σου ένα-ένα.
Κράτα με εδώ δώσ'μου να δω,
πως θυμίζουνε παράδεισο δύο σώματα ενωμένα.
Κράτα με εδώ κι άσε να δω,
πώς ανάβουνε στα χέρια μου τ'αστέρια σου ένα-ένα.
Κράτα με εδώ δώσ'μου να δω,
πως θυμίζουνε παράδεισο δύο σώματα ενωμένα.
Κράτα με εδώ
Κράτα με δω

Tiens-moi ici

Cette vague, cette vague marine, je te la donne.
Du sable doré dans tes doigts et je tourne.
L'air d'été dans tes cheveux.
De ton regard, je passe dans tes bras.
Tiens-moi ici et laisse-moi voir,
comment tes étoiles s'allument une à une dans mes mains.
Tiens-moi ici, laisse-moi voir,
comment deux corps unis ressemblent au paradis.
Quelle que soit la musique qui joue, je pense à toi.
Tu me manques même quand tu es là où je dors.
Je n'ai pas d'autre but, d'autre but à siffler.
Je tourne autour de ta terre, ma lune.
Tiens-moi ici et laisse-moi voir,
comment tes étoiles s'allument une à une dans mes mains.
Tiens-moi ici, laisse-moi voir,
comment deux corps unis ressemblent au paradis.
Tiens-moi ici et laisse-moi voir,
comment tes étoiles s'allument une à une dans mes mains.
Tiens-moi ici, laisse-moi voir,
comment deux corps unis ressemblent au paradis.
Tiens-moi ici
Tiens-moi ici