Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Me Tin Proti Stala

Me Tin Proti Stala

Με την πρώτη στάλα,
στάλα της βροχής
χάθηκε κι αυτό το καλοκαίρι.
Τελευταία νύχτα
που θα κοιμηθείς
μες στην αγκαλιά μου σαν αστέρι.
Για μένα θά ′ρθει η παγωνιά
για σένα κάποιο τραίνο.
Πες μου, πού θά 'βρω μια γωνιά
για να σε περιμένω.
Με την πρώτη στάλα,
στάλα της βροχής
τ′ όνειρό μου σαν καπνός σκορπάει.
Όμορφή μου αγάπη,
όπου κι αν βρεθείς
μην ξεχνάς πως κάποιος σε ζητάει.
Για μένα θά 'ρθει η παγωνιά
για σένα κάποιο τραίνο.
Πες μου, πού θά 'βρω μια γωνιά
για να σε περιμένω.

Avec la première goutte

Avec la première goutte,
goutte de pluie
cet été est également terminé.
Dernière nuit
où tu dormiras
dans mes bras comme une étoile.
Pour moi viendra la froideur
pour toi un train.
Dis-moi, où trouverais-je un coin
pour t'attendre.
Avec la première goutte,
goutte de pluie
mon rêve se disperse comme de la fumée.
Mon bel amour,
où que tu sois,
n'oublie pas que quelqu'un te recherche.
Pour moi viendra la froideur
pour toi un train.
Dis-moi, où trouverais-je un coin
pour t'attendre.