Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Moiazoume

Moiazoume

Πες μου τι θες
δεν κυνηγάω πια σκιές
και με τρομάζουν οι αλλαγές
Δεν είναι η αγάπη
ένα παιχνίδι ασφαλές
Τέτοιες βραδιές
μπαίνουμε μέσα σε φωτιές
σ' ένοχες σκέψεις μυστικές
λόγια κουβάρια
που τυλίγουν τις καρδιές
Άλλα λέω άλλα κάνω κι άλλα εννοώ
μια τολμάω να πεθάνω
μια σκοτώνω εγώ
άλλα λες κι εσύ καρδιά μου
κι άλλα εννοείς
αν κοιτάξεις πιο βαθιά μου
μοιάζουμε θα δεις
Δύσκολα αφήνεσαι
δίνεις δε δίνεσαι
ας πλησιάσουμε
κι ας μην τρομάζουμε
Γίναμε καρδιά μου ίδιοι
μες το ίδιο μας παιχνίδι
μοιάζουμε μοιάζουμε
Γίναμε καρδιά μου ίδιοι
μες το ίδιο μας παιχνίδι
μοιάζουμε πόσο μοιάζουμε
Τέτοιες βραδιές
τι λεν τα βλέμματά μας πες
που 'ναι γεμάτα αστραπές
Δεν έχει η αγάπη
μόνο όψεις τρυφερές
Εγωισμοί
δειλές κι αμήχανες σκηνές
δικές μας άμυνες σκληρές
Δεν είναι η αγάπη
ένα παιχνίδι ασφαλές

Мы похожи

Скажи мне, чего ты хочешь,
я больше не гоняюсь за тенями
и меня пугают перемены.
Ведь любовь
не безопасная игра.
В такие ночи
мы бросаемся в огонь,
в виноватые тайные мысли,
слова-клубки,
что опутывают сердца.
Одно говорю, другое делаю, а думаю о третьем,
то готов умереть,
то сам убиваю.
И ты, любимая, говоришь одно,
а подразумеваешь другое.
Если заглянешь в мою душу глубже,
увидишь, как мы похожи.
Ты с трудом открываешься,
то отдаешься, то нет.
Давай подойдем ближе
и не будем бояться.
Мы стали, любимая, одинаковыми
в нашей общей игре,
мы похожи, мы похожи.
Мы стали, любимая, одинаковыми
в нашей общей игре,
мы похожи, как же мы похожи.
В такие ночи
скажи, что говорят наши взгляды,
полные молний.
Ведь в любви
бывают не только нежные стороны.
Эгоизм,
робкие и неловкие сцены,
наша жесткая защита.
Ведь любовь
не безопасная игра.