Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Mono Sta Oneira

Mono Sta Oneira

S′ anipopto hrono sto nu mu se ftiahno
Sa mistiko thiravro
Me oti de mu pes gemizo selides
Isos stis leksis se vro

Tholono ti mera ston ilio pu svini
To prosopo su na do
Sta sinnefa aplono uranio tokso
Gefira na 'rthis edo

Mono sta onira mporo na se aggizo
N′ afinis hroma pano sto diko mu gkrizo
Ke kathe avgi pu to skotadi tha palioni
Ki alli parastasi stin prova tha telioni

Mono sta onira mono sta onira
Mono sta onira mporo na se aggizo
Mono sta onira mono sta onira
Afinis hroma pano sto diko mu gkrizo

Afto pu me thlivi kratao krimmeno
S' ena sirtari klisto
Tragudia ikones ki osa mazi su
Tha 'thela na mirasto

Tholono ti mera ston ilio pu svini
To prosopo su na do
Sta sinnefa aplono uranio tokso
Gefira na ′rthis edo

Mono sta onira mporo na se aggizo
N′ afinis hroma pano sto diko mu gkrizo
Ke kathe avgi pu to skotadi tha palioni
Ki alli parastasi stin prova tha telioni

Mono sta onira mono sta onira
Mono sta onira mporo na se aggizo
Mono sta onira mono sta onira
Afinis hroma pano sto diko mu gkrizo

Mono Sta Oneira

Je te cherche inlassablement pour que tu m'apprennes à rêver
Dans ton regard mystique
Avec ce que tu me racontes, je remplis des pages
Peut-être que dans tes mots, je te trouverai

Les jours s'écoulent sous le soleil qui brille
Pour que je voie ton visage
Dans les nuages, s'étend un arc-en-ciel céleste
Un pont pour que tu viennes ici

Ce n'est que dans les rêves que je peux te toucher
Je pose ma couleur sur mon propre jugement
Et chaque aube, quand l'obscurité s'estompera
Une autre représentation se déroulera à l'avant

Ce n'est que dans les rêves, ce n'est que dans les rêves
Ce n'est que dans les rêves que je peux te toucher
Ce n'est que dans les rêves, ce n'est que dans les rêves
Je pose ma couleur sur mon propre jugement

Ce qui m'étouffe, je le garde caché
Dans un tiroir fermé
Des chansons, des images et tout ce que j'ai vécu avec toi
Je voudrais en faire un héritage

Les jours s'écoulent sous le soleil qui brille
Pour que je voie ton visage
Dans les nuages, s'étend un arc-en-ciel céleste
Un pont pour que tu viennes ici

Ce n'est que dans les rêves que je peux te toucher
Je pose ma couleur sur mon propre jugement
Et chaque aube, quand l'obscurité s'estompera
Une autre représentation se déroulera à l'avant

Ce n'est que dans les rêves, ce n'est que dans les rêves
Ce n'est que dans les rêves que je peux te toucher
Ce n'est que dans les rêves, ce n'est que dans les rêves
Je pose ma couleur sur mon propre jugement