Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Mono Sta Oneira

Mono Sta Oneira

S′ anipopto hrono sto nu mu se ftiahno
Sa mistiko thiravro
Me oti de mu pes gemizo selides
Isos stis leksis se vro

Tholono ti mera ston ilio pu svini
To prosopo su na do
Sta sinnefa aplono uranio tokso
Gefira na 'rthis edo

Mono sta onira mporo na se aggizo
N′ afinis hroma pano sto diko mu gkrizo
Ke kathe avgi pu to skotadi tha palioni
Ki alli parastasi stin prova tha telioni

Mono sta onira mono sta onira
Mono sta onira mporo na se aggizo
Mono sta onira mono sta onira
Afinis hroma pano sto diko mu gkrizo

Afto pu me thlivi kratao krimmeno
S' ena sirtari klisto
Tragudia ikones ki osa mazi su
Tha 'thela na mirasto

Tholono ti mera ston ilio pu svini
To prosopo su na do
Sta sinnefa aplono uranio tokso
Gefira na ′rthis edo

Mono sta onira mporo na se aggizo
N′ afinis hroma pano sto diko mu gkrizo
Ke kathe avgi pu to skotadi tha palioni
Ki alli parastasi stin prova tha telioni

Mono sta onira mono sta onira
Mono sta onira mporo na se aggizo
Mono sta onira mono sta onira
Afinis hroma pano sto diko mu gkrizo

Только во снах

Я возвращаюсь во времени назад и создаю тебя в своих мыслях,
Как тайное сокровище.
Тем, что ты мне не сказала, я заполняю страницы,
Возможно, в словах я найду тебя.

Ищу твой образ в угасающем солнце,
Чтобы увидеть твое лицо.
Раскидываю радугу в облаках,
Чтобы она стала мостом сюда.

Только во снах я могу прикоснуться к тебе,
Оставить цвет на моем сером.
И каждое утро, когда тьма отступает,
Еще одно представление на репетиции заканчивается.

Только во снах, только во снах,
Только во снах я могу прикоснуться к тебе.
Только во снах, только во снах,
Ты оставляешь цвет на моем сером.

То, что я с грустью храню в тайне,
В закрытом ящике.
Песни, образы и все, что связано с тобой,
Я хотел бы разделить с тобой.

Ищу твой образ в угасающем солнце,
Чтобы увидеть твое лицо.
Раскидываю радугу в облаках,
Чтобы она стала мостом сюда.

Только во снах я могу прикоснуться к тебе,
Оставить цвет на моем сером.
И каждое утро, когда тьма отступает,
Еще одно представление на репетиции заканчивается.

Только во снах, только во снах,
Только во снах я могу прикоснуться к тебе.
Только во снах, только во снах,
Ты оставляешь цвет на моем сером.