Ola Poli - Michalis Hatzigiannis translation in German

Ola Poli

Χάνω τον έλεγχο στα χέρια σου
Με παρασέρνει κάθε βλέμμα σου
Θα τρελάθω
Τη φαντασία μου εσύ ξυπνάς
Φτιάχνω σενάρια τρελά με εμάς
Σε θέλω εδώ

Τρέμουν τα χείλη σου στο σώμα μου
Χάνω τις λέξεις, σκέψεις, όλα μου
Και δεν μπορώ να κρυφτώ
Όσο το θες κοντά σου έρχομαι
Μη σταματάς και όσο αντέχουμε
Τυφλά εγώ, ακολουθώ

Όλα πολύ, ατίθασα εγώ
Κι εσύ τόσο πολύ
Παράλογα εμείς
Γιατί όλα πολύ
Αφόρητα μαζί
Και αν μοιάζουν όλα τρέλα
Για μένα χαμογέλα
Πολύ κι όπου μας βγει

Τα πάνω κάτω μόνο εσύ γυρνάς
Απ' το μηδέν στο τέρμα σου με πας
Θα τρελάθω
Με κάθε χάδι σου να μου μιλάς
Με μια ανάσα σου να με κρατάς
Σε θέλω εδώ

Κάτι μου κάνεις και όλο δέχομαι
Και πιο πολύ μαζί σου δένομαι
Και δεν μπορώ να κρυφτώ
Πέφτουν οι μάσκες δεν με ξεγελάς
Όταν σ' αγγίζω και άλλο μου ζητάς
Τυφλά εγώ, ακολουθώ

Όλα πολύ, ατίθασα εγώ
Κι εσύ τόσο πολύ
Παράλογα εμείς
Γιατί όλα πολύ
Αφόρητα μαζί
Και αν μοιάζουν όλα τρέλα
Για μένα χαμογέλα
Πολύ κι όπου μας βγει

Έρχονται στιγμές που υπάρχεις τόσο έντονα μέσα μου
Που άλλοτε με κυριαρχείς και άλλοτε θυμώνω με εμένα
Δεν ξέρω τι είναι αυτό το συναίσθημα
Όσο δυναμώνει με κάνει αδύναμη στις ανασφάλεις μου για σένα
Στις αντιδράσεις μου και όσο με ανατριχιάζει
Τόσο πιο πολύ όλα τα θέλω μαζί σου

Όλα πολύ, ατίθασα εγώ
Κι εσύ τόσο πολύ
Παράλογα εμείς
Γιατί όλα πολύ
Αφόρητα μαζί
Και αν μοιάζουν όλα τρέλα
Για μένα χαμογέλα (χαμογέλα)

Όλα πολύ, ατίθασα εγώ
Κι εσύ τόσο πολύ
Παράλογα εμείς
Γιατί όλα πολύ
Αφόρητα μαζί
Και αν μοιάζουν όλα τρέλα
Για μένα χαμογέλα
Πολύ κι όπου μας βγει

Alles zu viel

Ich verliere die Kontrolle in deinen Händen
Jeder deiner Blicke reißt mich mit
Ich werde verrückt
Du weckst meine Fantasie
Ich schreibe verrückte Drehbücher mit uns
Ich will dich hier

Deine Lippen zittern auf meinem Körper
Ich verliere Worte, Gedanken, alles
Und ich kann mich nicht verstecken
Je mehr du es willst, desto näher komme ich dir
Hör nicht auf, solange wir es aushalten
Blind folge ich

Alles zu viel, ungezähmt bin ich
Und du so sehr
Unlogisch wir
Weil alles zu viel ist
Unerträglich zusammen
Und wenn alles wie Wahnsinn scheint
Lächle für mich
Viel und wohin es uns führt

Nur du bringst alles durcheinander
Von Null auf Hundert bringst du mich
Ich werde verrückt
Mit jeder Liebkosung sprichst du zu mir
Mit einem Atemzug hältst du mich
Ich will dich hier

Du machst etwas mit mir und ich akzeptiere alles
Und ich binde mich mehr an dich
Und ich kann mich nicht verstecken
Die Masken fallen, du täuschst mich nicht
Wenn ich dich berühre und du mehr verlangst
Blind folge ich

Alles zu viel, ungezähmt bin ich
Und du so sehr
Unlogisch wir
Weil alles zu viel ist
Unerträglich zusammen
Und wenn alles wie Wahnsinn scheint
Lächle für mich
Viel und wohin es uns führt

Es kommen Momente, in denen du so intensiv in mir existierst
Dass du mich manchmal beherrschst und ich manchmal wütend auf mich selbst bin
Ich weiß nicht, was dieses Gefühl ist
Je stärker es wird, desto schwächer macht es mich in meinen Unsicherheiten dir gegenüber
In meinen Reaktionen und je mehr es mich erschaudern lässt
Desto mehr will ich alles mit dir

Alles zu viel, ungezähmt bin ich
Und du so sehr
Unlogisch wir
Weil alles zu viel ist
Unerträglich zusammen
Und wenn alles wie Wahnsinn scheint
Lächle für mich (lächle)

Alles zu viel, ungezähmt bin ich
Und du so sehr
Unlogisch wir
Weil alles zu viel ist
Unerträglich zusammen
Und wenn alles wie Wahnsinn scheint
Lächle für mich
Viel und wohin es uns führt