Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Omorfi Mera

Omorfi Mera

Omorfi mera me vlemma haras
Hromata giro ke elpides gia mas
Ine ena doro i zoi ma sihna to ksehnao
Ston urano tu theu i folia
Ke as min imaste i dio mas pulia
Apolamvano ti mera ke hamogelao
Milise mu me foni triferi
Mi halasis ti mera mu afti
Me mia leksi su, me mia sillavi
Mi me valis simadi, zitai ena hadi i psihi
To mporis mono esi
To mporis mono esi
Mi me valis simadi, zitai ena hadi i psihi
To mporis mono esi
To mporis mono esi
Omorfi mera, tu kosmu i fones
Ftanun st' aftia mu san tis Kiriakes
Miazi san aniksi, miazi i zoi me alithia
Les ke to fos pia de dihni pliges
Vrike ena tropo na mpi stis psihes
Ola ine idia ma de miazune pia me sinithia
Milise mu me foni triferi
Mi halasis ti mera mu afti
Me mia leksi su, me mia sillavi
Mi me valis simadi, zitai ena hadi i psihi
To mporis mono esi
To mporis mono esi
Mi me valis simadi, zitai ena hadi i psihi
To mporis mono esi
To mporis mono esi
To mporis mono esi

Belle Journée

Belle journée, mon regard est ébloui
Des couleurs partout et des espoirs pour nous
La vie est un cadeau, mais je l'oublie parfois
Dans le ciel de Dieu, la fête
Et même si nous ne sommes pas deux oiseaux
Je profite de la journée et je souris
Parle-moi d'une voix douce
Ne gâches pas ma journée
Avec un seul mot de toi, une seule syllabe
Ne me mets pas un signe, demande un serpent à l'âme
Tu es le seul qui puisse le faire
Tu es le seul qui puisse le faire
Ne me mets pas un signe, demande un serpent à l'âme
Tu es le seul qui puisse le faire
Tu es le seul qui puisse le faire
Belle journée, les voix du monde
Parviennent à mes oreilles comme des dimanches
C'est comme le printemps, la vie semble vraie
Comme si la lumière ne trouvait plus de blessures
A trouvé un moyen de s'infiltrer dans les âmes
Tout est pareil, mais ça ne ressemble plus à une habitude
Parle-moi d'une voix douce
Ne gâches pas ma journée
Avec un seul mot de toi, une seule syllabe
Ne me mets pas un signe, demande un serpent à l'âme
Tu es le seul qui puisse le faire
Tu es le seul qui puisse le faire
Ne me mets pas un signe, demande un serpent à l'âme
Tu es le seul qui puisse le faire
Tu es le seul qui puisse le faire
Tu es le seul qui puisse le faire