Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Paidi Tis Vrohis

Paidi Tis Vrohis

Δεν μπορείς στο μυαλό μου να μπεις
να διαβάσεις την κάθε μου σκέψη
Μα μπορείς μια κουβέντα να πεις
και να πάρει η ζωή άλλη γεύση
Δεν μπορείς την ψυχή μου να δεις
δεν το νιώθεις εκείνο που νιώθει
μα για λίγο μπορείς να βρεθείς
στη δική μου απέναντι όχθη
Ήρθες τον ήλιο να βρεις
κι είμαι παιδί της βροχής
Σαν μικρή προσευχή, το όνομά σου στα χείλη μου πιάνω
Έχω εμπιστευθεί, την καρδιά μου στα χέρια σου πάνω
Ένα φως ανοιχτό, βρήκα μέσα στη νύχτα του κόσμου
Μην μου κάνεις κακό, την αγάπη σου δώσ′ μου
Δεν μπορείς στο μυαλό μου να μπεις
κι απ' τα μάτια μου μέσα να βλέπεις
Μα μπορείς πάλι να μ′ αισθανθείς
και ότι θέλω σχεδόν το προβλέπεις
Δεν μπορείς στην ψυχή μου να δεις
με τι άνθρωπο έχεις να κάνεις
Μα με πίστεψες τόσο νωρίς
και με τίποτα πια δεν με χάνεις
Ήρθες τον ήλιο να βρεις
κι είμαι παιδί της βροχής
Σαν μικρή προσευχή, το όνομά σου στα χείλη μου πιάνω
Έχω εμπιστευθεί, την καρδιά μου στα χέρια σου πάνω
Ένα φως ανοιχτό, βρήκα μέσα στη νύχτα του κόσμου
Μην μου κάνεις κακό, την αγάπη σου δώσ' μου

Дитя дождя

Ты не можешь проникнуть в мой разум,
Прочитать каждую мою мысль.
Но ты можешь сказать всего лишь слово,
И жизнь приобретет другой вкус.
Ты не можешь увидеть мою душу,
Не чувствуешь того, что чувствую я.
Но на мгновение ты можешь оказаться
Напротив меня, на другом берегу.
Ты пришла искать солнце,
А я дитя дождя.
Как тихую молитву, твое имя шепчут мои губы.
Я доверил свое сердце твоим рукам.
Я нашел свет во тьме этого мира.
Не причиняй мне боль, подари мне свою любовь.
Ты не можешь проникнуть в мой разум,
И видеть сквозь мои глаза.
Но ты можешь снова почувствовать меня,
И почти предугадать мои желания.
Ты не можешь увидеть мою душу,
Не знаешь, с кем имеешь дело.
Но ты поверила мне так рано,
И теперь уже не потеряешь меня ни за что.
Ты пришла искать солнце,
А я дитя дождя.
Как тихую молитву, твое имя шепчут мои губы.
Я доверил свое сердце твоим рукам.
Я нашел свет во тьме этого мира.
Не причиняй мне боль, подари мне свою любовь.