Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Pantou

Pantou

Μια νύχτα που 'πεφτε χιόνι
Κι ήταν ο κόσμος κρυφός
Μείναμε μόνοι
Μες στ' άσπρο του φως
Πόση αγάπη καρδιά μου χωράς
Νύχτα φευγάτη
Και παντού, ναι παντού, ναι παντού
Πας μ' αυτό που αγαπάς
Δεν πιάνει τ' όνειρο σκόνη
Γι αυτό έλα κοντά
Μέσα μου λιώνει
Το πριν, το μετά
Πόση αγάπη καρδιά μου ακόμα χωράς
Μόνο αυτή μας γλυτώνει
Και παντού, ναι παντού, ναι παντού
Σε πάει ό, τι αγαπάς
Μέσα μου είναι όλα ανοιχτά
Κι ένα σινιάλο γυρεύουν κι αυτά.
Ξέρω μια χώρα, μια γη της φωτιάς
Ζήτα μου τώρα
και παντού, ναι παντού, ναι παντού
πας μ' αυτό που αγαπάς
Δεν πιάνει τ' όνειρο σκόνη
Γι' αυτό έλα κοντά
Μέσα μου λιώνει
Το πριν, το μετά
Πόση αγάπη καρδιά μου ακόμα χωράς
Μόνο αυτή μας γλυτώνει
Και παντού, ναι παντού, ναι παντού
Σε πάει ό, τι αγαπάς
Γι αυτό σου λέω
Είν' απόψε η γη λευκό χαρτί
Κι ο κόσμος μαγικός
Σαν όνειρο πετάει η ψυχή
Σαν φτερωτός θεός
Εκεί λοιπόν, καρδιά μου, εκεί στη χώρα της φωτιάς
Χωρίς τιμόνι θα σε πάει ό.τι αγαπάς
Εκεί λοιπόν, καρδιά μου, εκεί στη χώρα της φωτιάς
Εκεί λοιπόν, καρδιά μου, εκεί σαν άστρο να σκορπάς
Σαν όνειρο πετάει η ψυχή
Καρδιά μου εκεί να πας
Χωρίς τιμόνι θα σε πάει ό, τι αγαπάς
Μια νύχτα που 'πεφτε χιόνι.
Κι ήταν ο κόσμος κρυφός
Μείναμε μόνοι
Μες στ' άσπρο του φως
Πόση αγάπη καρδιά μου ακόμα χωράς
Ζήτα μου τώρα
Και παντού, ναι παντού, ναι παντού
Σε πάει ό, τι αγαπάς...

Везде

Ночью, когда падает снег,
И мир вокруг таинственно скрыт,
Мы остались одни,
В его белом свете.
Сколько любви вмещает мое сердце,
Ускользающая ночь,
И везде, да, везде, да, везде,
Ты идешь туда, куда ведет тебя любовь.
Мечта не покрывается пылью,
Поэтому подойди ближе,
Внутри меня тает
Всё, что было до, и всё, что будет после.
Сколько любви еще вмещает мое сердце,
Только она нас спасает,
И везде, да, везде, да, везде,
Тебя ведет то, что ты любишь.
Во мне всё открыто,
И каждый знак ищет свой путь.
Я знаю страну, землю огня,
Проси меня сейчас,
И везде, да, везде, да, везде,
Ты идешь туда, куда ведет тебя любовь.
Мечта не покрывается пылью,
Поэтому подойди ближе,
Внутри меня тает
Всё, что было до, и всё, что будет после.
Сколько любви еще вмещает мое сердце,
Только она нас спасает,
И везде, да, везде, да, везде,
Тебя ведет то, что ты любишь.
Поэтому я говорю тебе,
Сегодня земля – белый лист,
И мир волшебный,
Душа летит, как во сне,
Словно крылатый бог.
Туда, моя дорогая, туда, в страну огня,
Без руля тебя поведет то, что ты любишь.
Туда, моя дорогая, туда, в страну огня,
Туда, моя дорогая, туда, чтобы сиять, как звезда.
Душа летит, как во сне,
Туда, любимая, тебе идти.
Без руля тебя поведет то, что ты любишь.
Ночью, когда падает снег,
И мир вокруг таинственно скрыт,
Мы остались одни,
В его белом свете.
Сколько любви еще вмещает мое сердце,
Проси меня сейчас,
И везде, да, везде, да, везде,
Тебя ведет то, что ты любишь...