Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Par' Ta Ola Dika Sou

Par' Ta Ola Dika Sou

Τέρμα τα ψέματα, σε προκαλώ σε μάχη
Θέλω να λιώσουμε, κι ας γίνουν όλα στάχτη
Όταν τελειώσουμε, θα 'μαστ' εμείς μονάχοι
Ας αρχίσουμε, νόημα ο φόβος να 'χει
Τέρμα τα ψέματα, σε προκαλώ απόψε
Μαχαίρια βλέμματα τη λογική μου κόψε
Μέθυσα κι ένιωσα, να 'μαι θεός για λίγο
Πως έχω δύναμη και να 'ρθω και να φύγω
Μια καρδιά που ξέρει μόνο ν' αγαπά
Κι έχει μάθει να χτυπάει δυνατά
Έρωτα, κοίτα με
Μη ρωτάς, χτύπα με
Πάρ' τα όλα, όλα δικά σου
Κάνε τη φωτιά μου φωτιά σου
Πάλεψέ με σώμα με σώμα
Κάνε μ' ό,τι θες λίγο ακόμα
Σου 'χω τέτοια αγάπη μεγάλη
Πού δε μοιάζει με καμιά άλλη
Την ψυχή στα χέρια σου αφήνω
Όταν με κοιτάς, εγώ σβήνω
Τέρμα τα ψέματα, είναι ο πόνος σφαίρα
Φίλα με αλύπητα, κάνε τη νύχτα μέρα
Μέθυσα κι ένιωσα να'μαι θεός για λίγο
Πως έχω δύναμη και να'ρθω και να φύγω
Μια καρδιά που ξέρει μόνο ν' αγαπά
Κι έχει μάθει να χτυπάει δυνατά
Έρωτα, κοίτα με
Μη ρωτάς, χτύπα με
Πάρ' τα όλα, όλα δικά σου
Κάνε τη φωτιά μου φωτιά σου
Πάλεψέ με σώμα με σώμα
Κάνε μ' ό,τι θες λίγο ακόμα
Σου 'χω τέτοια αγάπη μεγάλη
Που δε μοιάζει με καμιά άλλη
Την ψυχή στα χέρια σου αφήνω
Όταν με κοιτάς εγώ σβήνω
Πάρ' τα όλα, όλα δικά σου
Κάνε τη φωτιά μου φωτιά σου
Πάλεψέ με σώμα με σώμα
Κάνε μ' ό,τι θες λίγο ακόμα
Σου 'χω τέτοια αγάπη μεγάλη
Που δε μοιάζει με καμιά άλλη
Την ψυχή στα χέρια σου αφήνω
Όταν με κοιτάς εγώ σβήνω

Всё твоё

Хватит лгать, я вызываю тебя на бой
Хочу, чтобы мы сгорели, пусть всё станет пеплом
Когда мы закончим, мы останемся одни
Давай начнём, не место здесь страху
Хватит лгать, я вызываю тебя сегодня
Взгляды-кинжалы, рассудок мой режут
Я опьянел и почувствовал себя богом на мгновение
Что у меня есть сила прийти и уйти
Сердце, которое умеет только любить
И научилось биться сильно
Любовь, смотри на меня
Не спрашивай, бей меня
Возьми всё, всё твоё
Сделай мой огонь своим огнём
Борись со мной, тело к телу
Делай со мной, что хочешь, ещё немного
У меня к тебе такая большая любовь
Которая не похожа ни на какую другую
Свою душу в твои руки отдаю
Когда ты смотришь на меня, я гасну
Хватит лгать, боль — это пуля
Целуй меня безжалостно, преврати ночь в день
Я опьянел и почувствовал себя богом на мгновение
Что у меня есть сила прийти и уйти
Сердце, которое умеет только любить
И научилось биться сильно
Любовь, смотри на меня
Не спрашивай, бей меня
Возьми всё, всё твоё
Сделай мой огонь своим огнём
Борись со мной, тело к телу
Делай со мной, что хочешь, ещё немного
У меня к тебе такая большая любовь
Которая не похожа ни на какую другую
Свою душу в твои руки отдаю
Когда ты смотришь на меня, я гасну
Возьми всё, всё твоё
Сделай мой огонь своим огнём
Борись со мной, тело к телу
Делай со мной, что хочешь, ещё немного
У меня к тебе такая большая любовь
Которая не похожа ни на какую другую
Свою душу в твои руки отдаю
Когда ты смотришь на меня, я гасну