Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Pies

Pies

Niotho monos opu ke na vretho
M' ena fovo sinehos sto mialo
De horevo stis zois to rithmo
Ke i nihta se mia nihta m' odigi gia kero
Proina pu me to zori ksipno
Skotiniazo ke de hamogelo
Kapion ligo pio genneo zito
Na me antehi ke na matho na anteho ke ego
Ma mesa mu mu lei mia foni dinati
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Niotho kati piso na me girna
Dino mahi gia ena vima mprosta
Kano lathi pu plirono akriva
Ma glikopikra ine panta tis zois ta filia
Me tiflonune fota polla
Miazo akalestos mpros sti hara
Ke kahipoptos se kathe matia
Ine vlemmata athoa pu kernane fotia
Ma mesa mu mu lei mia foni dinati
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes

Pies

Je me sens seul et perdu
Dans mon esprit, la peur se propage
Je ne ressens pas le rythme de la vie
Nuit après nuit, cela me conduit à la ruine
Le matin, je me réveille à contrecœur
Je sombre dans l’obscurité et je ne souris pas
J'ai besoin d'un peu plus de force
Pour me tenir debout et apprendre à tenir debout moi-même
Mais une voix forte crie en moi
Bois, ma chérie, bois
Noie toutes les amertumes, toutes les blessures profondes
Bois, lève-toi et bois
Sois ivre si tu veux, fais des changements
Je sens quelque chose derrière moi qui me retient
Je donne tout pour faire un pas en avant
Je fais des erreurs que je paie cher
Mais les joies de la vie sont toujours amères et douces
Beaucoup de lumières m'aveuglent
Je suis comme un étranger face au bonheur
Et un miroir dans chaque œil
Ce sont des regards innocents qui lancent des flammes
Mais une voix forte crie en moi
Bois, ma chérie, bois
Noie toutes les amertumes, toutes les blessures profondes
Bois, lève-toi et bois
Sois ivre si tu veux, fais des changements
Bois, ma chérie, bois
Noie toutes les amertumes, toutes les blessures profondes
Bois, lève-toi et bois
Sois ivre si tu veux, fais des changements
Bois, ma chérie, bois
Noie toutes les amertumes, toutes les blessures profondes
Bois, lève-toi et bois
Sois ivre si tu veux, fais des changements
Bois, ma chérie, bois
Noie toutes les amertumes, toutes les blessures profondes
Bois, lève-toi et bois
Sois ivre si tu veux, fais des changements