Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Pige Treis

Pige Treis

Pige tris, mpenis st' oniro mu
Pige tris, ginese parapono mu
Pige tris, mes sto adio spiti zis
Mia stigmi perpatas ta vimata mu
Mia stigmi grafis me ta grammata mu
Mia stigmi ki istera efige ki afti
Pos, pos ksimeroni i nihta, pos
Lipis ke lipi o uranos
Den ine o erotas theos
Gi afton pu meni monahos
Pote giatrevi o hronos
Afton pu meni monos
Pos ksimeroni i nihta, pos
Mia stigmi na girnuse o hronos piso
Mia stigmi sto lepto prin s' agapiso
Mia stigmi na 'hi logo i zoi
Pige tris, mpenis st' oniro mu
Pige tris, ginese parapono mu
Pige tris, mes sto adio spiti zis
Pos, pos ksimeroni i nihta, pos
Lipis ke lipi o uranos
Den ine o erotas theos
Gi afton pu meni monahos
Pote giatrevi o hronos
Afton pu meni monos
Pos ksimeroni i nihta, pos
Pote giatrevi o hronos
Afton pu meni monos
Pos ksimeroni i nihta, pos

Trois fois

Trois fois, tu entres dans mon rêve
Trois fois, tu deviens mon reproche
Trois fois, tu vis dans cette maison vide
Un instant, je marche sur mes pas
Un instant, j'écris avec mes lettres
Un instant, puis elle aussi est partie
Comment, comment le jour se lève, comment
Tu manques et le ciel manque
L'amour n'est pas un dieu
Pour celui qui reste seul
Le temps ne guérit jamais
Celui qui reste seul
Comment le jour se lève, comment
Un instant pour que le temps revienne en arrière
Un instant, à la minute près, avant de t'aimer
Un instant pour que la vie ait un sens
Trois fois, tu entres dans mon rêve
Trois fois, tu deviens mon reproche
Trois fois, tu vis dans cette maison vide
Comment, comment le jour se lève, comment
Tu manques et le ciel manque
L'amour n'est pas un dieu
Pour celui qui reste seul
Le temps ne guérit jamais
Celui qui reste seul
Comment le jour se lève, comment
Le temps ne guérit jamais
Celui qui reste seul
Comment le jour se lève, comment