Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Plai-Plai

Plai-Plai

Δεν έχει νόημα ν′ ανησυχείς
Δεν έχει νόημα να λυπηθείς
Στιγμή δεν στέκομαι και πουθενά
Κοντά σου έρχομαι από μακριά
Πιο κοντά σου

Πλάι πλάι η αγάπη μας πάει
Μας ενώνει τα χέρια γερά μας κρατάει
Πλάι πλάι κι ο χρόνος κυλάει
Χαμηλώνουν τ' αστέρια
Και η νύχτα μιλάει για όλα

Πλάι πλάι μας θέλει μας πάει
Πλάι πλάι να σ′ έχω μετράει

Δεν έχει νόημα ν' ανησυχείς
Κανένα πρόβλημα να μην σκεφτείς
Σε λίγο χάνεται η μοναξιά
Κοντά σου έρχομαι από μακριά
Πιο κοντά σου

Πλάι πλάι η αγάπη μας πάει
Μας ενώνει τα χέρια και γερά μας κρατάει
Πλάι πλάι κι ο χρόνος κυλάει
Χαμηλώνουν τ' αστέρια
και η νύχτα μιλάει για όλα

Πλάι πλάι μας θέλει μας πάει
Πλάι πλάι να σ′ έχω μετράει Πλάι πλάι η αγάπη μας πάει
Μας ενώνει τα χέρια και γερά μας κρατάει
Πλάι πλάι κι ο χρόνος κυλάει
Χαμηλώνουν τ′ αστέρια
Και η νύχτα μιλάει για όλα

Πλάι πλάι μας θέλει μας πάει
Πλάι πλάι να σ' έχω μετράει

Plai-Plai

Ça n'a aucun sens de s'inquiéter
Ça n'a aucun sens d'être triste
Je ne reste pas un instant et nulle part
Je viens à toi de loin
Plus proche de toi

Côté à côte notre amour va
Nous unit, nous tient ferme les mains
Côté à côte, et le temps passe
Les étoiles s'abaissent
Et la nuit parle de tout

Côté à côte nous veut, nous emmène
Côté à côte pour t'avoir je compte

Ça n'a aucun sens de s'inquiéter
Aucun problème à penser
Bientôt la solitude disparaît
Je viens à toi de loin
Plus proche de toi

Côté à côte notre amour va
Nous unit, et nous tient ferme les mains
Côté à côte et le temps passe
Les étoiles s'abaissent
Et la nuit parle de tout

Côté à côté nous veut, nous emmène
Côté à côte pour t'avoir je compte Côté à côté notre amour va
Nous unit, et nous tient ferme les mains
Côté à côté, et le temps passe
Les étoiles s'abaissent
Et la nuit parle de tout

Côté à côté nous veut, nous emmène
Côté à côte pour t'avoir je compte