Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Prosochi Sto Keno

Prosochi Sto Keno

Ανοιξες την πορτα για να φυγεις.
Πας να μαγκαλιασεις.
Μα με πνιγεις.
Παω ενα δακρυ να προλαβω.
Οσα δεν μπορω να καταλαβω.
Πες μου το καλυτερο ψεμα βαλτα δυνατα σου στο τερμα.
Να μου ξεγελασεις το μυαλο.
Τοχω αναγκη σε παρακαλω.
Να μην καταλαβω πως σε χανω.
Τον ανοητο να κανω.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Που δεν μοιαζει με κανενα.
Ασε με στην ακρη και στην τυχη.
Με ενα ακομα παραμυθι.
Δεν μπορω να ακουσω την φωνη μου.
Δεν με υπακουει το κορμι μου.
Πως να ξεπερασω την συνηθεια;
Πως να την πιστεψω την αληθεια;
Πες μου το καλυτερο ψεμα βαλτα δυνατα σου στο τερμα.
Να μου ξεγελασεις το μυαλο.
Τοχω αναγκη σε παρακαλω.
Να μην καταλαβω πως σε χανω.
Τον ανοητο να κανω.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Που δεν μοιαζει με κανενα.
Ασε με στην ακρη και στην τυχη.
Με ενα ακομα παραμυθι.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Πες μου το καλυτερο ψεμα βαλτα δυνατα σου στο τερμα.
Να μου ξεγελασεις το μυαλο.
Τοχω αναγκη σε παρακαλω.
Να μην καταλαβω πως σε χανω.
Τον ανοητο να κανω.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Που δεν μοιαζει με κανενα.
Ασε με στην ακρη και στην τυχη.
Με ενα ακομα παραμυθι.

Prosochi Sto Keno

Tu as ouvert la porte pour partir.
Tu vas me prendre dans tes bras.
Mais tu m'étouffes.
Je vais essayer de rattraper une larme.
Tout ce que je ne peux pas comprendre.
Dis-moi le meilleur mensonge, crie-le à plein volume.
Pour tromper mon esprit.
Je t'en prie, j'en ai besoin.
Pour ne pas comprendre que je te perds.
Pour faire de moi un idiot.
Dis-moi un autre mensonge.
Qui ne ressemble à aucun autre.
Laisse-moi au bord du chemin, à la merci du destin.
Avec un conte de fées de plus.
Je ne peux pas entendre ma propre voix.
Mon corps ne m'obéit pas.
Comment surmonter cette habitude ?
Comment croire la vérité ?
Dis-moi le meilleur mensonge, crie-le à plein volume.
Pour tromper mon esprit.
Je t'en prie, j'en ai besoin.
Pour ne pas comprendre que je te perds.
Pour faire de moi un idiot.
Dis-moi un autre mensonge.
Qui ne ressemble à aucun autre.
Laisse-moi au bord du chemin, à la merci du destin.
Avec un conte de fées de plus.
Dis-moi un autre mensonge.
Dis-moi le meilleur mensonge, crie-le à plein volume.
Pour tromper mon esprit.
Je t'en prie, j'en ai besoin.
Pour ne pas comprendre que je te perds.
Pour faire de moi un idiot.
Dis-moi un autre mensonge.
Qui ne ressemble à aucun autre.
Laisse-moi au bord du chemin, à la merci du destin.
Avec un conte de fées de plus.