Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Prosohi Sto Keno

Prosohi Sto Keno

Και αυτό το βράδυ παντού σκοτάδι
Το φως διστάζει και δε χαράζει πάλι
Και αυτό το βράδυ ο νους μου σκάβει
Να βρει το ψέμα, πως θα εμένα πάλι
Πέφτω ξανά στο δικό σου γκρεμό
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Μα άλλη μια φορά τον πόνο αγνοώ
Κάνω μια βουτιά, λες και πάω στο θεό
Άλλη μια φορά πάω να καταστραφώ
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Και αυτή τη νύχτα, σεντόνια δίχτυα
Ποιος θα με σώσει, ποιος θα με νιώσει πάλι
Και αυτή τη νύχτα, ζητάω βοήθεια
Απεγνωσμένα, ζητάω εσένα πάλι
*Πέφτω ξανά στο δικό σου γκρεμό
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Μα άλλη μια φορά τον πόνο αγνοώ
Κάνω μια βουτιά, λες και πάω στο θεό
Άλλη μια φορά πάω να καταστραφώ
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό [χ2]

Fais attention au vide

Et ce soir, partout, l'obscurité
La lumière hésite et ne se lève pas à nouveau
Et ce soir, mon esprit creuse
Pour trouver le mensonge, comment je serai à nouveau
Je tombe à nouveau dans ton précipice
Je dis à mon cœur, fais attention au vide
Mais encore une fois, j'ignore la douleur
Je fais un plongeon, comme si j'allais vers Dieu
Encore une fois, je vais me détruire
Je dis à mon cœur, fais attention au vide
Et cette nuit, des draps, des filets
Qui me sauvera, qui me sentira à nouveau
Et cette nuit, je demande de l'aide
Désespérément, je te demande à nouveau
*Je tombe à nouveau dans ton précipice
Je dis à mon cœur, fais attention au vide
Mais encore une fois, j'ignore la douleur
Je fais un plongeon, comme si j'allais vers Dieu
Encore une fois, je vais me détruire
Je dis à mon cœur, fais attention au vide [x2]