Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - S' Agapo

S' Agapo

Imuna mikros gia tosa enigmata
Ke omos ta apantisa moro mu
Ekana me ′sena tosa anigmata
Tora eho klisti ston eafto mu
Su 'riksa ta dihtia ma den piastikes
Kseris na ksefevgis ap′ to thema
Isos ehis dikio pu filahtikes
Ap' to s' agapo ke apo ′mena
Ine epikindina edo
Gi afto kalitera pu fevgis
Hronia prospatho, afto pu hronia apofevgia
Ki allo an minis tha detho, gi afto kalitera pu fevgis
Hronia prospatho, afto pu hronia apofevgis
To s′ agapo, to s' agapo
Su ′dosa ta panta ki omos stathikes
S' ola afta pu mu kratas krimmena
Isos ehis dikio pu antistathikes
Ke sto s′ agapo, ma ke se 'mena
Ine epikindina edo
Gi afto kalitera pu fevgis
Hronia prospatho, afto pu hronia apofevgia
Ki allo an minis tha detho, gi afto kalitera pu fevgis
Hronia prospatho, afto pu hronia apofevgis
To s′ agapo, to s' agapo

Je t'aime

Je suis trop jeune pour comprendre autant de mystères
Et pourtant j'y ai répondu, mon amour
J'ai créé tant de mystères avec toi
Maintenant je suis enfermé en moi-même
Je t'ai lancé mes filets, mais tu n'as pas été prise
Tu sais te dérober au sujet
Peut-être as-tu raison de te protéger
De "je t'aime" et de moi
C'est dangereux ici
Alors c'est mieux que tu partes
Pendant des années j'ai essayé, ce que pendant des années j'ai évité
Et encore si je ne me retrouve pas, alors c'est mieux que tu partes
Pendant des années j'ai essayé, ce que pendant des années j'ai évité
Je t'aime, je t'aime
Je t'ai donné tout, et pourtant tu es restée
Dans tout ce que tu gardes caché de moi
Peut-être as-tu raison de t'opposer
Et à "je t'aime", mais aussi à moi
C'est dangereux ici
Alors c'est mieux que tu partes
Pendant des années j'ai essayé, ce que pendant des années j'ai évité
Et encore si je ne me retrouve pas, alors c'est mieux que tu partes
Pendant des années j'ai essayé, ce que pendant des années j'ai évité
Je t'aime, je t'aime