Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Se Poion Na Po To S' Agapo

Se Poion Na Po To S' Agapo

Μέρες δεν πήγα πουθενά
γύρευα εδώ στα σκοτεινά τα μάτια σου
κι όπως δεν ξέσπαγε η βροχή
άκουγα τα κομμάτια σου

Σε ποιον να πω το σ' αγαπώ,
αν δεν το πω σε σένα;
Παράθυρα ανοιγμένα
και ο καιρός ζεστός...

Είχαμε κάνει λάθη,
μα πάντα υπάρχει ένα
που θα νικάει εμένα
και πια να ζήσω πώς...;

Είναι μια λέξη που πονά
θέλεις να πεις "εμείς, ξανά", μα χάνεσαι
θέα στ' απέραντο κενό
την αγκαλιά σου αισθάνεσαι...

Σε ποιον να πω το σ' αγαπώ (Σε ποιον να πω το σ' αγαπώ),
αν δεν το πω σε σένα;
Παράθυρα ανοιγμένα
και ο καιρός ζεστός...

Είχαμε κάνει λάθη,
μα πάντα υπάρχει ένα
που θα νικάει εμένα
και πια να ζήσω πώς...;

Είχαμε κάνει λάθη,
μα πάντα υπάρχει ένα
που θα νικάει εμένα
και πια να ζήσω πώς...;

À qui dire "Je t'aime"

J'ai passé des jours sans aller nulle part
à chercher dans tes yeux sombres
et comme la pluie ne tombait pas
j'écoutais tes morceaux

À qui dire "Je t'aime",
si ce n'est à toi ?
Les fenêtres ouvertes
et le temps chaud...

Nous avons fait des erreurs,
mais il y a toujours quelque chose
qui me vaincra
et comment vivre maintenant...?

C'est un mot qui fait mal
tu veux dire "nous, à nouveau", mais tu te perds
la vue sur le vide immense
tu sens son étreinte...

À qui dire "Je t'aime" (À qui dire "Je t'aime"),
si ce n'est à toi ?
Les fenêtres ouvertes
et le temps chaud...

Nous avons fait des erreurs,
mais il y a toujours quelque chose
qui me vaincra
et comment vivre maintenant...?

Nous avons fait des erreurs,
mais il y a toujours quelque chose
qui me vaincra
et comment vivre maintenant...?