Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - To Kalokairi Mou

To Kalokairi Mou

Ναι, πες μου σε όλα ναι
'Oμορφα μάτια μπλε
Kαι θα 'ναι η βραδιά
Kομπλέ

Μη, μην το σκεφτείς στιγμή
Tέλος οι δισταγμοί
Πάμε στην κορυφή

Κι αν είσαι θάλασσα
Εγώ σ' αγκάλιασα
Κι αν είσαι άνεμος
Εγώ σε κράτησα

Κι άμα το αύριο
Είναι στο χέρι μου
Θα 'σαι για πάντοτε
Το καλοκαίρι μου
Το καλοκαίρι μου
Το καλοκαίρι μου

Τι, πρέπει να κάνω τι
Μια κίνηση απλή
Κάνει το έργο να παιχτεί

Πώς θες να στο πω αλλιώς
Πάμε ολοταχώς
Μέχρι να δούμε φως

Κι αν είσαι θάλασσα
Εγώ σ' αγκάλιασα
Κι αν είσαι άνεμος
Εγώ σε κράτησα

Κι άμα το αύριο
Είναι στο χέρι μου
Θα 'σαι για πάντοτε
Το καλοκαίρι μου
Το καλοκαίρι μου
Το καλοκαίρι μου
Το καλοκαίρι μου, οο οο

Δώσε μου ένα φιλί
Ότι θυμάμαι να το ξεχάσω
Και τ' όνομά μου μαζί
και την παλιά μου ζωή

Κι αν είσαι θάλασσα
Εγώ σ' αγκάλιασα
Κι αν είσαι άνεμος
Εγώ σε κράτησα

Κι άμα το αύριο
Είναι στο χέρι μου
Θα 'σαι για πάντοτε
Το καλοκαίρι μου
Το καλοκαίρι μου
Το καλοκαίρι μου
Το καλοκαίρι μου
Το καλοκαίρι μου

Mon été

Oui, dis-moi oui à tout
De beaux yeux bleus
Et la soirée sera
Complète

Ne réfléchis pas une seconde
Fini les hésitations
Allons au sommet

Si tu es la mer
Je t'ai enlacé
Si tu es le vent
Je t'ai retenu

Et si demain
Est entre mes mains
Tu seras pour toujours
Mon été
Mon été
Mon été

Quoi, que dois-je faire ?
Un simple geste
Fait que la pièce se joue

Comment veux-tu que je te le dise autrement ?
Allons-y à fond
Jusqu'à ce que nous voyions la lumière

Si tu es la mer
Je t'ai enlacé
Si tu es le vent
Je t'ai retenu

Et si demain
Est entre mes mains
Tu seras pour toujours
Mon été
Mon été
Mon été
Mon été, oooh oooh

Donne-moi un baiser
Que je me souvienne pour l'oublier
Et mon nom avec
Et ma vie d'avant

Si tu es la mer
Je t'ai enlacé
Si tu es le vent
Je t'ai retenu

Et si demain
Est entre mes mains
Tu seras pour toujours
Mon été
Mon été
Mon été
Mon été
Mon été