Lyrics and translation Michalis Hatzigiannis - Vale Ena Kafe

Vale Ena Kafe

Πάλι εδώ πάλι μαζί
Και τι παράξενο
Η καρδιά μου ξαναζεί
Ξανά σκιρτάει
Ξανά χτυπάει
Νόμιζα πως είχε σταματήσει
Ν' αγαπάει
Βάλε ένα καφέ
Κι έλα κάτσε πλάι
Λένε δε κολλάει
Το γυαλί που σπάει
Βάλε ένα καφέ
Να τον πιούμε οι δυο μας
Κόπηκε στη μέση
Κάπου τ' όνειρο μας
Βάλε ένα καφέ
Μια γουλιά να πιούμε
Έστω μια γουλιά
Πριν ξανά χαθούμε
Πάλι εδώ εσύ κι εγώ
Μ' ένα χαμόγελο
στα χείλη μας αχνό
Ο χρόνος στάζει,
όλα τ' αλλάζει
κι όμως η εικόνα σου
ποτέ δε ξεθωριάζει
Βάλε ένα καφέ
Κι έλα κάτσε πλάι
Λένε δε κολλάει
Το γυαλί που σπάει
Βάλε ένα καφέ
Να τον πιούμε οι δυο μας
Κόπηκε στη μέση
Κάπου τ' όνειρο μας
Βάλε ένα καφέ
Μια γουλιά να πιούμε
Έστω μια γουλιά
Πριν ξανά χαθούμε
Βάλε ένα καφέ
Κι έλα κάτσε πλάι
Λένε δε κολλάει
Το γυαλί που σπάει
Βάλε ένα καφέ
Να τον πιούμε οι δυο μας
Κόπηκε στη μέση
Κάπου τ' όνειρο μας
Βάλε ένα καφέ
Μια γουλιά να πιούμε
Έστω μια γουλιά
Πριν ξανά χαθούμε

Vale Ena Kafe

Encore ici, encore ensemble
Et c'est étrange
Mon cœur revit
Il bat à nouveau
Il palpite à nouveau
Je pensais qu'il avait cessé
D'aimer
Prépare un café
Et viens t'asseoir à côté
Ils disent que ça ne colle pas
Le verre qui se brise
Prépare un café
Pour qu'on le boive tous les deux
Notre rêve a été interrompu
Quelque part
Prépare un café
Prenons-en une gorgée
Ne serait-ce qu'une gorgée
Avant de nous perdre à nouveau
Encore ici, toi et moi
Avec un sourire
Sur nos lèvres
Le temps s'écoule,
Tout change
Mais ton image
Ne s'estompe jamais
Prépare un café
Et viens t'asseoir à côté
Ils disent que ça ne colle pas
Le verre qui se brise
Prépare un café
Pour qu'on le boive tous les deux
Notre rêve a été interrompu
Quelque part
Prépare un café
Prenons-en une gorgée
Ne serait-ce qu'une gorgée
Avant de nous perdre à nouveau
Prépare un café
Et viens t'asseoir à côté
Ils disent que ça ne colle pas
Le verre qui se brise
Prépare un café
Pour qu'on le boive tous les deux
Notre rêve a été interrompu
Quelque part
Prépare un café
Prenons-en une gorgée
Ne serait-ce qu'une gorgée
Avant de nous perdre à nouveau