Leave Me Now - Radio Edit - Michaël Canitrot translation in German

Leave Me Now - Radio Edit

I was wide awake in this sleeping town was infected by its void
So I left that life back in to key for couldn't take it anymore
When you push around, when you on the ground
You gotta learn your lessons fast
And just keep your mouth shut or your head down
And pray that it won't last.

Are you leaving, are you leaving me now?
Are you leaving, are you leaving me now?
If you leave you gotta leave me now
(Leave me now, leave me now, leave me now
Leave me now, leave me now, leave me now)
If you leave you gotta leave me now.
When I left this town I was beating down
I was ready to just give in,
I was a smart town boy with big ideas
But nostalgia always wins.
So I'm driving by your house tonight,
No one lives there anymore
It's so hard to imagine that i once belonged in
This compete unknown.

Are you leaving, are you leaving me now?
Are you leaving, are you leaving me now?
If you leave you gotta leave me now
Are you leaving, are you leaving me now?
And can't you see I'm down with my knees now
If you leave you gotta leave me now
If you leave you gotta leave me now
Are you leaving, are you leaving me now?
Are you leaving, are you leaving me now?

Verlass mich jetzt - Radio Edit

Ich war hellwach in dieser schlafenden Stadt, war infiziert von ihrer Leere
Also ließ ich dieses Leben hinter mir, denn ich konnte es nicht mehr ertragen
Wenn du herumgestoßen wirst, wenn du am Boden liegst
Musst du deine Lektionen schnell lernen
Und halt einfach deinen Mund oder deinen Kopf unten
Und bete, dass es nicht andauert.

Verlässt du, verlässt du mich jetzt?
Verlässt du, verlässt du mich jetzt?
Wenn du gehst, musst du mich jetzt verlassen
(Verlass mich jetzt, verlass mich jetzt, verlass mich jetzt
Verlass mich jetzt, verlass mich jetzt, verlass mich jetzt)
Wenn du gehst, musst du mich jetzt verlassen.
Als ich diese Stadt verließ, war ich niedergeschlagen
Ich war bereit, einfach aufzugeben,
Ich war ein kluger Junge aus der Kleinstadt mit großen Ideen
Aber die Nostalgie gewinnt immer.
Also fahre ich heute Nacht an deinem Haus vorbei,
Niemand wohnt mehr dort
Es ist so schwer vorstellbar, dass ich einst hierher gehörte,
an diesen völlig unbekannten Ort.

Verlässt du, verlässt du mich jetzt?
Verlässt du, verlässt du mich jetzt?
Wenn du gehst, musst du mich jetzt verlassen
Verlässt du, verlässt du mich jetzt?
Und siehst du nicht, ich bin jetzt auf den Knien
Wenn du gehst, musst du mich jetzt verlassen
Wenn du gehst, musst du mich jetzt verlassen
Verlässt du, verlässt du mich jetzt?
Verlässt du, verlässt du mich jetzt?