Lyrics and translation Michaël Canitrot - Leave Me Now - Radio Edit

Leave Me Now - Radio Edit

I was wide awake in this sleeping town was infected by its void
So I left that life back in to key for couldn't take it anymore
When you push around, when you on the ground
You gotta learn your lessons fast
And just keep your mouth shut or your head down
And pray that it won't last.

Are you leaving, are you leaving me now?
Are you leaving, are you leaving me now?
If you leave you gotta leave me now
(Leave me now, leave me now, leave me now
Leave me now, leave me now, leave me now)
If you leave you gotta leave me now.
When I left this town I was beating down
I was ready to just give in,
I was a smart town boy with big ideas
But nostalgia always wins.
So I'm driving by your house tonight,
No one lives there anymore
It's so hard to imagine that i once belonged in
This compete unknown.

Are you leaving, are you leaving me now?
Are you leaving, are you leaving me now?
If you leave you gotta leave me now
Are you leaving, are you leaving me now?
And can't you see I'm down with my knees now
If you leave you gotta leave me now
If you leave you gotta leave me now
Are you leaving, are you leaving me now?
Are you leaving, are you leaving me now?

Laisse-moi maintenant - Radio Edit

J'étais éveillé dans cette ville endormie, infectée par son vide
Alors j'ai laissé cette vie derrière moi, je ne pouvais plus la supporter
Quand tu me repousses, quand tu es au sol
Tu dois apprendre tes leçons rapidement
Et garde ta bouche fermée ou ta tête baissée
Et prie pour que ça ne dure pas.

Est-ce que tu pars, est-ce que tu me quittes maintenant ?
Est-ce que tu pars, est-ce que tu me quittes maintenant ?
Si tu pars, tu dois me quitter maintenant
(Laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant
Laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant)
Si tu pars, tu dois me quitter maintenant.
Quand j'ai quitté cette ville, j'étais à bout de forces
J'étais prêt à abandonner,
J'étais un garçon de la ville intelligent avec de grandes idées
Mais la nostalgie l'emporte toujours.
Alors je passe devant ta maison ce soir,
Personne n'y habite plus
C'est si difficile d'imaginer que j'ai appartenu à
Ce complet inconnu.

Est-ce que tu pars, est-ce que tu me quittes maintenant ?
Est-ce que tu pars, est-ce que tu me quittes maintenant ?
Si tu pars, tu dois me quitter maintenant
Est-ce que tu pars, est-ce que tu me quittes maintenant ?
Et ne vois-tu pas que je suis à genoux maintenant
Si tu pars, tu dois me quitter maintenant
Si tu pars, tu dois me quitter maintenant
Est-ce que tu pars, est-ce que tu me quittes maintenant ?
Est-ce que tu pars, est-ce que tu me quittes maintenant ?