Lyrics and translation Michał Bajor - Ballady Ćwierć Ballady Pół

Ballady Ćwierć Ballady Pół

Balladę kładzie się na sercu
Ballada jest rodzajem ptaka
Ballada chwilę trwa, nie więcej
Byś zdążył westchnąć i zapłakać
Ballada chwilę trwa, nie więcej
Byś zdążył westchnąć i zapłakać

Podarowana kiedyś wstążka
Niesiona wichrem stara gałąź
Ślad, co pozostał po obrączce
I chwila kiedy zrozumiałaś

Na śmiech i żal
Na strach i ból
Ballady ćwierć
Ballady pół

Zmęczona próba bycia sobą
Podarte listy z nadziejami
Koń wędrujący polną drogą
Wszystko być może balladami

I jakiś park, i czyjaś ręka
Cyganki szczęście z niej wróżyły
Zaduma nasza i udręka
Sprawy co były i nie były
Zaduma nasza i udręka
Sprawy co były i nie były

Na śmiech i żal
Na strach i ból
Ballady ćwierć
Ballady pół

Na śmiech i żal
Na strach i ból
Ballady ćwierć
Ballady pół

Muzyka: Jarosław Kukulski

Ballades Un Quart De Ballades Un Demi

On met une ballade sur le cœur
La ballade est une sorte d'oiseau
La ballade dure un instant, pas plus
Pour que tu puisses soupirer et pleurer
La ballade dure un instant, pas plus
Pour que tu puisses soupirer et pleurer

Un ruban offert autrefois
Une vieille branche emportée par le vent
La trace qui est restée de l'alliance
Et le moment où tu as compris

Au rire et au chagrin
A la peur et à la douleur
Un quart de ballades
Un demi de ballades

Un effort fatiguant pour être soi-même
Des lettres déchirées avec des espoirs
Un cheval errant sur un chemin de campagne
Tout cela est peut-être des ballades

Et un parc, et la main de quelqu'un
Les gitans lui ont prédit la chance
Notre contemplation et notre angoisse
Les choses qui étaient et qui n'étaient pas
Notre contemplation et notre angoisse
Les choses qui étaient et qui n'étaient pas

Au rire et au chagrin
A la peur et à la douleur
Un quart de ballades
Un demi de ballades

Au rire et au chagrin
A la peur et à la douleur
Un quart de ballades
Un demi de ballades

Musique: Jarosław Kukulski