Lyrics and translation Michał Bajor - Ballady Ćwierć Ballady Pół

Ballady Ćwierć Ballady Pół

Balladę kładzie się na sercu
Ballada jest rodzajem ptaka
Ballada chwilę trwa, nie więcej
Byś zdążył westchnąć i zapłakać
Ballada chwilę trwa, nie więcej
Byś zdążył westchnąć i zapłakać

Podarowana kiedyś wstążka
Niesiona wichrem stara gałąź
Ślad, co pozostał po obrączce
I chwila kiedy zrozumiałaś

Na śmiech i żal
Na strach i ból
Ballady ćwierć
Ballady pół

Zmęczona próba bycia sobą
Podarte listy z nadziejami
Koń wędrujący polną drogą
Wszystko być może balladami

I jakiś park, i czyjaś ręka
Cyganki szczęście z niej wróżyły
Zaduma nasza i udręka
Sprawy co były i nie były
Zaduma nasza i udręka
Sprawy co były i nie były

Na śmiech i żal
Na strach i ból
Ballady ćwierć
Ballady pół

Na śmiech i żal
Na strach i ból
Ballady ćwierć
Ballady pół

Muzyka: Jarosław Kukulski

Баллада на четверть, баллада на половину

Баллада ложится на сердце,
Баллада словно птица,
Баллада длится мгновение, не больше,
Чтоб ты успела вздохнуть и заплакать.
Баллада длится мгновение, не больше,
Чтоб ты успела вздохнуть и заплакать.

Подаренная когда-то ленточка,
Уносимая ветром старая ветвь,
След, оставшийся от кольца,
И миг, когда ты поняла.

На смех и печаль,
На страх и боль,
Баллады четверть,
Баллады половина.

Утомленная попытка быть собой,
Разорванные письма с надеждами,
Конь, бредущий по полесной дороге,
Всё может быть балладой.

И какой-то парк, и чья-то рука,
Цыганки счастье по ней гадали,
Наша задумчивость и мука,
Дела, которые были и не были.
Наша задумчивость и мука,
Дела, которые были и не были.

На смех и печаль,
На страх и боль,
Баллады четверть,
Баллады половина.

На смех и печаль,
На страх и боль,
Баллады четверть,
Баллады половина.

Музыка: Ярослав Кукульский